No sono ele cantava para mim In sleep he sang to me Nos sonhos ele veio In dreams he came Aquela voz que chama por mim That voice which calls to me E fala meu nome And speaks my name E neste labirinto And in this labyrinth Onde a noite é cega Where night is blind O fantasma da ópera está lá The phantom of the opera is there Dentro de minha mente Inside my mind
Sem mais conversa da escuridão No more talk of darkness Esqueça esses temores de olhos arregalados Forget these wide-eyed fears Estou aqui I'm here Nada pode prejudicá-lo Nothing can harm you Minhas palavras aquecerão e acalmarão você My words will warm and calm you Tudo que eu quero é liberdade All I want is freedom Um mundo sem noite A world with no more night E você And you Sempre ao meu lado Always beside me Para me segurar e me esconder To hold me and to hide me Então diga que você vai compartilhar comigo um amor Then say you'll share with me one love Uma vida inteira One lifetime Deixe-me levá-lo a partir de sua solidão Let me lead you from your solitude E dizer que você precisa de mim com você aqui And say you need me with you here Ao seu lado Beside you Em qualquer lugar que você vá, deixe-me ir também Anywhere you go let me go too Ama-me que é tudo que eu peço de você Love me that's all I ask of you
Aguça tempo noite Night time sharpens Aumenta cada sensação Heightens each sensation Mexe Escuridão Darkness stirs E acorda a imaginação And wakes imagination Silenciosamente os sentidos Silently the senses Abandonar suas defesas Abandon their defenses Incapaz de resistir as notas que eu escrevo Helpless to resist the notes I write O poder da música da noite The power of the music of the night Deixe a sua mente iniciar uma viagem através de um mundo novo e estranho Let your mind start a journey through a strange new world Deixe todos os pensamentos sobre a vida que você conhecia antes Leave all thoughts of the life you knew before Deixe sua alma levá-lo onde você longo para ser Let your soul take you where you long to be Só então você pode me pertence Only then can you belong to me Você só pode fazer minha canção levantar voo You alone can make my song take flight Ajude-me a fazer a música da noite Help me make the music of the night