Diga-me por que você está gritando, meu filho Tell me why you're crying, my son Sei que você está assustado, como todo o mundo I know you're frightened, like everyone É do trovão na distância que você teme? Is it the thunder in the distance you fear? Te ajudará se eu ficar muito perto? Will it help if I stay very near? Estou aqui. I am here.
Refrão Refrain: E se você toma a minha mão, meu filho And if you take my hand my son Todos ficarão bem quando o dia nascer. All will be well when the day is done. E se você toma a minha mão, meu filho And if you take my hand my son Todos estarão bem quando o dia nascer. All will be well when the day is done. O dia é feito, o dia é feito Day is done, day is done O dia é feito, o dia é feito Day is done, day is done
Você pergunta por que estou suspirando, meu filho? Do you ask why I'm sighing, my son? Você herdará o que a humanidade fez. You shall inherit what mankind has done. Em um mundo enchido de tristeza e aflição In a world filled with sorrow and woe Se você me perguntar por que isto é assim, realmente não sei. If you ask me why this is so, I really don't know.
(refrão) (refrain)
Diga-me por que você está sorrindo meu filho Tell me why you're smiling my son Há um segredo que você pode dizer todo o mundo? Is there a secret you can tell everyone? Você sabe mais do que homens que são sábios? Do you know more than men that are wise? Você pode ver o que devemos disfarçar Can you see what we all must disguise Pelos seus olhos de carinho? Through your loving eyes?
(refrão) (refrain)