É só mais um domingo sonolento e seguro dentro das paredes; Another sleepy sunday safe within the walls Lá fora, um mundo morrendo em desespero nos chama Outside a dying world in desperation calls Mas ninguém ouve os choros ou sabe o que está acontecendo But noone hears the cries or knows what they're about As portas estão trancadas por dentro...ou é por fora? The doors are locked within, or is it from without
Olhando através dos vitrais cor de rosa Looking through rose-colored stained glass windows Nunca permitindo que o mundo entre Never allowing the world to come in Não enxergado mal algum e não sentindo nenhuma dor Seeing no evil and feeling no pain E fazendo com que a luz que brilha lá dentro And making the light as it comes from within Pareça tão fraca, tão fraca... So dim, so dim
Fora da porta estão as massas em decadência Out on your doorstep lay masses in decay Ignore-os por tempo suficiente, talvez eles vão embora.... Ignore them long enough maybe they'll go away Quando você tem tanta coisa, você acha que tem muito a perder When you have so much you think you have so much to lose Você acha que nada te falta, quando na verdade é você que está realmente carente... You think you have no lack when you're really destitute