Era uma vez Once upon a time Eu fiz um leão rugir I made a lion roar Ele estava dormindo sob raios de sol He was sleeping in the sunbeams No chão da velha selva. On the old zoo floor. Eu fui para ver o parque I had gone to see the park Onde meu pai costumava brincar Where my papa used to play É chamado de Villa Borghese It's called villa borghese E é no caminho And it's on the way
OH OH OH! OH OH OH! Para a África Oriental To east Africa
Colinas perto do mar de Grand Comoro Island Down on grand Comoro Island Onde eu cresci nos últimos quatro anos Where i grew past four Eu podia nadar e pescar e mergulhar com snorkel I could swim and fish and snorkel No fundo do oceano On the ocean floor E o vento ria And the wind laughed E o vento ria por entre as árvores And the wind laughed through the trees Como se dissesse As if to say Aqui está uma criança que vai querer que o mundo Here's a child who'll want the world siga o seu caminho To go his way
OH OH OH! OH OH OH! Na África Oriental(2x) (Oh, Silêncio!) In east Africa(2x) (Oh Silent!)
De repente para mim Suddenly for me O mundo virou de cabeça para baixo The world turned upside down Longe de meus amigos, os leões e os golfinhos Far from my friends, the lions and the dolphins Veio esse som terrível Came this awful sound Sombras escuras, sons dos trovões Dark shadows, sounds of thunder Me atormentando Raging over me Veio este monstro Came this monster Chamado 'a-dre-no-leu-co-dis-tro-fia'! ohhhhh! Called 'a-dre-no-leu-ko-dys-tro-phy' ohhhhh!
OH OH OH! OH OH OH! Onde está minha África Oriental? Where's my east Africa?
Bem, eles disseram, eles disseram, eles disseram Well they said, they said, they said Os que sabem tudo The ones who know it all Eles disseram que a partir de agora você They said from now on for you Não ficaria mais de pé There will be no more standing tall Então eu peguei as mãos de meus pais, So i took my parents' hands, Eu levantei minha cabeça para dizer I lifted my head to say Eu terei que ser um herói, I'll just have to be a hero, Não há outra maneira! There's no other way!
OH OH OH! OH OH OH! Voltar para a África Oriental (2X) Back to east Africa(2X)
Vem comigo que estou voltando Come with me i'm going back Voltando para a África Oriental Going back to east Africa