"Parece que os valores da família mudaram desde que eu era uma criança, pelo menos eu me lembro dessa maneira ..." "It seems that family values have changed since I was a kid, at least I remember it that way..."
Quando eu crescer, para ser um homem When I grow up to be a man Como meu pai era quando eu era jovem like my father was when I was young Eu espero que eu possa fazê-lo tão orgulhoso de mim I hope i can make him so proud of me Orgulhoso o suficiente para me chamar de seu filho Proud enough to call me his son
O que torna essas pessoas tão diferente agora What makes these people so different now O que faz esses tempos tão estranho? what makes these times so strange? Parece que a maioria das pessoas tem tudo que eles Precisam seems most people got most everything they need Como é que nós vemos essa mudança how come we see this change
Nossos filhos e filhas parecem estar além do nosso controle Our sons and daughters seem to be beyond our control Seu sorriso está sumindo rápido, eles estão perdendo sua alma their smile is fading fast, they're losing their soul Quando será que vamos aprender, mas eu ainda acredito when will we ever learn, yet I'm a believer
Quando eu era menino, tinha que ter mais respeito? When I was a boy, did we have more respect? Este mundo parecia um lugar mais agradável de ser this world seemed a nicer place to be Mas o tempo passa lentamente e um dia você olha em volta but time slowly passes and one day you look around Dificilmente você reconhece aquilo que você vê you hardly recognise what you see
Nossos filhos e filhas parecem estar além do nosso controle Our sons and daughters seem to be beyond our control Seu sorriso está sumindo rápido, eles estão perdendo sua alma their smile is fading fast, they're losing their soul Agora, quando será que vamos aprender, mas eu ainda acredito now when will we ever learn, yet I'm a believer
Eles estão além do nosso controle They're beyond our control
Todos somos filhos de nossos pais We're all sons of our fathers Às vezes me sinto como o meu sometimes I feel like mine E eu posso ouvi-lo dizer, as coisas que eu digo and I can hear him say, the things I say Parece que todas as coisas vêm com o tempo seems all things come around in time
Por que essas coisas acontecem, nós nunca saberemos Why these things happen we'll never know Acho que era assim então, e assim é agora guess that was then and this is now Sempre soubemos que a mudança viria we always knew that change was gonna come Mas eu quero voltar. Por favor, me diga como? but I want to go back, please tell me how
Nossos filhos e filhas parecem estar além do nosso controle Our sons and daughters seem to be beyond our control Seu sorriso está sumindo rápido, eles estão perdendo sua alma their smile is fading fast, they're losing their soul Quando será que vamos aprender, mas eu ainda acredito when will we ever learn, yet I'm a believer