Oh, eu marchei na batalha de Nova Orleans Oh I marched to the battle of New Orleans No final da guerra Britânica At the end of the early British war A jovem terra começou a crescer The young land started growing O sangue jovem começou a fluir The young blood started flowing Mas eu não marcharei mais But I ain't marchin' anymore
Porque eu já matei muitos indígenas For I've killed my share of Indians Em milhares de diferentes batalhas In a thousand different fights Estava lá no Little Big Horn I was there at the Little Big Horn Eu ouvi muitos homens mentirem I heard many men lying Eu vi muito mais morrerem I saw many more dying Mas eu não marcharei mais But I ain't marchin' anymore
São sempre os velhos que nos levam à guerra It's always the old to lead us to the war São sempre os jovens a cair It's always the young to fall Agora, olhe para tudo que ganhamos como sabre e a arma Now look at all we've won with the sabre and the gun Diga-me, vale a pena? Tell me is it worth it all
Porque eu roube a Califórnia da terra mexicana For I stole California from the Mexican land Batalhei na sangrenta Guerra de Secessão Fought in the bloody Civil War Sim, eu até matei meu irmão Yes I even killed my brother E tantos outros And so many others E eu não marcharei mais And I ain't marchin' anymore
Porque eu marchei para as batalhas das trincheiras alemãs For I marched to the battles of the German trench Em uma guerra para acabar com todas as guerras In a war that was bound to end all wars Oh, devo ter matado um milhão de homens Oh I must have killed a million men E agora eles me querem de volta And now they want me back again Mas eu não marcharei mais But I ain't marchin' anymore
Porque eu voei na missão final pelo céu japonês For I flew the final mission in the Japanese sky Ativei o poderoso estrondo com formato de cogumelo Set off the mighty mushroom roar Quando eu vi as cidades queimando When I saw the cities burning Eu sabia que aprendia I knew that I was learning Que não marcharei mais That I ain't marchin' anymore
Agora o líder dos trabalhadores grita quando eles fecharem as plantas de mísseis Now the labor leader's screamin' when they close the missile plants A United Fruit grita para a costa cubana United Fruit screams at the Cuban shore Chame Call it