Eu recebi sua carta hoje I got your letter today E eu sinto sua falta por inteiro de mais por aqui And I miss you all so much here Eu não posso esperar pra te ver por inteiro I can't wait to see you all E estou contando os dias por aqui And I'm counting the days here
Ainda acredito que já bençãos lá I still believe that there's gold No fim do mundo At the end of the world E eu voltarei para Illinois And I'll come home to Illinois No dia após amanhã On the day after tomorrow
E é tão difícil e tão frio por aqui And it's so hard and it's cold here E eu estou cansada de receber ordens And I'm tired of taking orders E sinto falta da velha cidade de RockFord And I miss old rockford town Perto da fronteira de Wisconsin Up by the Wisconsin border
O quê sinto falta, você não vai acreditar What I miss, you won't believe Recolher a neve e juntar folhas Shoveling snow and raking leaves E o meu avião vai aterrissar And my plane will touch down No dia após amanhã On the day after tomorrow
Eu fecho meus olhos todas as noites I close my eyes every night E sonbo com a ideia de poder te abraçar And I dream that I can hold you Eles nos encheram de mentiras, e todo mundo acredita They fill us full of lies, everyone buys No que significa ser um soldado About what it means to be a soldier
Eu ainda não sei como devo me sentir I still don't know how I'm supposed to feel Sobre todo esse sangue que tem sido derramado About all the blood that's been spilled Iria Deus, em seu trono, me levar de volta pra casa Will God, on his throne, get me back home No dia após amanhã? On the day after tomorrow?
Você não pode negar, o outro lado You can't deny, the other side Não quer morrer mais do que nós morremos Don't want to die any more than we do O que estou tentando dizer é— What I'm trying to say is– Eles não rezam para o mesmo Deus que nós..? Don't they pray to the same God that we do?
Me diga, como Deus escolhe Tell me, how does God choose Quais fiéis ele recusa? Whose prayers does he refuse? Quem toma a responsabilidade? Quem vai arriscar? Who turns the wheel? Who throws the dice No dia após amanhã? On the day after tomorrow?
Noite silenciosa, noite abençoada Silent night, holy night Tudo é calmaria, tudo é brilhante All is calm, all is bright
Eu não estou lutando por justiça I am not fighting for justice Não estou lutando por liberdade I am not fighting for freedom Estou lutando pela minha vida I am fighting for my life E por outro neste mundo And another day in the world here
Eu apenas faço o que me tem mandado I just do what I've been told Somos apenas um fardo We're just the gravel on the road E apenas os sortudos voltam para casa And only the lucky ones come home No dia após amanhã On the day after tomorrow
E o verão, ele vai acabar também And the summer, it too will fade E com isso vai chegar o frio intenso do inverno, meu bem And with it brings the winter's frost, dear E eu sei que também somos feitas And I know we too are made De todas as coisas que perdemos por aqui Of all the things that we have lost here
Eu farei vinte e um anos hoje I'll be twenty-one today Eu tenho guardado todas as minhas economias I been saving all my pay E o meu avião vai aterrissar And my plane will touch down No dia após amanhã On the day after tomorrow E o meu avião, ele vai pousar And my plane, it will touch down No dia após amanhã On the day after tomorrow