Eu fui com você até I went with you up to O lugar onde você cresceu The place you grew up in Passamos uma semana no frio We spent a week in the cold Apenas o tempo suficiente para Just long enough to Ler Walden com você Walden it with you Mais um pouco, teria envelhecido Any longer, it would have got old Cantando "Ace of Spades" quando Lemmy morreu Singing Ace of Spades when Lemmy died Mas nada mudou, L.A. está bem But nothing's changed, L.A.'s all right Dormindo na minha cama de novo e entrando na minha cabeça Sleeping in my bed again, and getting in my head E, em seguida, passear pelo reservatório And then walk around the reservoir
Você, você deve ter procurado por mim You, you must have been looking for me Mandando sinais de fumaça Sending smoke signals Pelicanos circulando Pelicans circling Queimando lixo na praia Burning trash out on the beach
Um dos seus olhos está One of your eyes is Sempre meio fechado Always half-shut Algo aconteceu quando você era criança Something happened when you were a kid Eu não conhecia você nessa época I didn't know you then E nunca vou entender And I'll never understand Por que parece que eu conheci? Why it feels like I did "How Soon Is Now" em um Sedan dos anos 80 How Soon Is Now in an '80s sedan Você dormia dentro dele porque seu pai You slept inside of it because your dad Morava num acampamento na traseira de uma van Lived in a campground in the back of a van Você disse que essa música irá te assombrar até a morte You said that song will creep you out until you're dead
Você, você deve ter procurado por mim You, you must have been looking for me Mandando sinais de fumaça Sending smoke signals Pelicanos circulando Pelicans circling Queimando lixo na praia Burning trash out on the beach
Eu quero morar I want to live at No Holiday Inn The Holiday Inn Onde outra pessoa arruma a cama Where somebody else makes the bed Nós vamos assistir TV enquanto We'll watch TV while As luzes na rua The lights on the street Matam todas as estrelas Put all the stars to death Isso está na minha cabeça desde que Bowie morreu It's been on my mind since Bowie died Apenas verificando para me esconder da vida Just checking out to hide from life E todos os nossos problemas, eu vou resolvê-los And all of our problems, I'm gonna solve 'em Com você no banco do carona, acelerando, pois foda-se os policiais With you riding shot-gun, speeding, 'cause fuck the cops
E você, você deve ter procurado por mim And you, you must have been looking for me Mandando sinais de fumaça Sending smoke signals Pelicanos circulando Pelicans circling Queimando lixo na praia Burning trash out on the beach
Eu enterrei uma machadinha I buried a hatchet Está saindo lavanda It's coming up lavender O futuro não está escrito The future's unwritten O passado é um corredor The past is a corridor Estou na saída olhando para trás pelo corredor I'm at the exit looking back through the hall Você é anônimo You are anonymous Eu sou uma parede de concreto I am a concrete wall