Você é minha explosão favorita You're my favorite explosion Um violino sem mãos toca sinfonias sem palavras A violin with no hands plays symphonies with no words Um menino se afogando sem voz reza para que exista alguém lá em cima, me dizendo A drowning boy with no voice prays someone up there's telling me É melhor você não levantar de volta! You'd better not get back up! Eu cuspi meu coração neste copo vermelho I spit my heart into this red cup É melhor eu pegá-lo novamente, ele pode estragar a sua noite I'd better pick it back up, it might ruin your night
E ela disse: Amor, deixe a água perto da cama para mais tarde And she said: Baby, leave the water by the bed for later E eu acordei sem uma única gota I woke up without a single drop Estou cansado de assegurar seus planos secundários I told myself I'm tired of holding up your backup plans Até você ouvir e se sentir satisfeito, se tudo que você tem não é suficiente Go down your list and be satisfied, if all you have is not enough
(O amor verdadeiro vem de mais do que apenas o coração) (True love comes from more than just the heart)
Ela disse, pinte um quadro meu She said, paint a picture of me Joga seu vestido e seu coração para longe Throw your dress up and your heart away Sim, eu ouvi o que você disse Yeah I heard what you said Um amigo de um amigo, esses desconhecidos na festa nunca pagaram A friend of a friend these strangers at the party never paid E se isso não te anima And if that doesn't turn you on Continuarei falando até que algo o faça I'll keep talking till something does Enquanto estivermos cobertos de areia, você vira e sorri And as we're covered in sand you roll over and smile
Eu disse a mim mesmo que estou cansado de segurar o seus planos secundários I told myself I'm tired of holding up your backup plans Leia a sua lista e fique satisfeita é tudo que você tem Go down your list and be satisfied, it's all you have E até esse dia And until that day Vou roubar-lhe flores do cemitério, rosas vermelhas I'll steal your flowers from the cemetery, red roses Rosa vermelha dos mortos Red rose of the dead Qual é a sensação de respirar o oxigênio dentro da cabeça dela? How does it feel to breathe oxygen inside her head?
Então diga, diga que eu estou apaixonado, porque você me ligou So say it, say I'm in love, cause you called me Chorando de seu trabalho, disse que acabou de ser demitida Crying from your job, said you just got fired E você não tem um plano secundário And you don't have a backup plan Portanto, não espere que eu entenda So don't expect me to understand
(Uma bala de diamante e uma pistola feita de ouro) (A diamond bullet and a gun made of gold) (Ela estava coberta de sangue quando a viram pela última vez em São Francisco) (She was covered in blood, last seen in San Francisco)
Sim! Yeah! Todos nós sucumbimos We all breakdown Às vezes, essas paredes de quarto se tornam minhas únicas amigas Sometimes these bedroom walls become my only friend Mas, elas estavam lá, do começo ao fim But, they were there from beginning to end
Estou cansado de assegurar seus planos secundários I'm tired of holding up your backup plans Leia a sua lista e fique satisfeita é tudo que você tem Go down your list and be satisfied it's all you have Você sabe que eu nunca segurei uma arma na minha vida You know I've never held a gun in my life Mas agora eu carrego uma para o caso de nos encontrarmos essa noite But now I carry one around in case I see you tonight Paredes de quarto Bedroom walls Oh, essas paredes de quarto Oh, these bedroom walls Oh, eu odeio o gosto disso Oh, I hate what it tastes like