Lucia: Amigo, tenho um coração ferido Lucía: Amigo, tengo el corazón herido O homem que eu quero vai embora El hombre que yo quiero se me va Estou perdendo, estou sofrendo Lo estoy perdiendo, estoy sufriendo Chorando impotente, não posso dete lo Llorando de impotencia, no puedo retenerlo Joaquin: Amiga enquanto permanece há uma esperança Joaquín: Amiga, mientras quede una esperanza Você tem que lutar por esse amor Tú tienes que luchar por ese amor Se ele é o homem da sua vida nunca se dê por vencida Si él es el hombre de tu vida, no te des nunca por vencida Que tudo vale a pena se você luta por amor Que vale todo si se lucha por amor Lucia: Como posso fazer? Lucía: Cómo puedo hacer? Joaquín: Entregue tudo Joaquín: Entrega todo Lucia: Eu dei tudo Lucía: Todo se lo di Joaquin: Inventa um modo Joaquín: Inventa un modo Lucia: Não é possível que se pode querer mais Lucía: No es posible que se pueda querer más Joaquín: Pensando assim, o perderas Joaquín: Pensando así lo perderás Lucia: E se ele for embora? Lucía: Y si él se va? Joaquin: Você vai ter perdido Joaquín: Lo habrás perdido Lucia: O que me resta? Lucía: Qué me quedará? Joaquín: O que você viveu Joaquín: Lo que has vivido Lucia: Seu conselho não me impede de sofrer Lucía: Tu consejo no me aleja del dolor Joaquin: São coisas de amor Joaquín: Son cosas del amor Lucia: Amigo, eu não sei o que está se passando Lucía: Amigo, yo no sé qué está pasando Será que ele encontrou outra mulher Será que habrá encontrado otra mujer Ele não é mais o mesmo, sua indiferença Ya no es el mismo, su indiferencia Eu sinto isso à noite, rejeita minha presença La siento por las noches, rechaza mi presencia Joaquín: Amiga, não será que você o tenha descuidado Joaquín: Amiga, no será que has descuidado A maneira de procurá-lo no amor La forma de buscarlo en el amor Talvez a casa, a rotina, tenha se tornado sua inimiga Quizás la casa, la rutina, se ha convertido en tu enemiga E está cobrando um preço alto pelo seu erro Y está cobrando un alto precio por tu error Lucia: Como posso fazer? Lucía: Cómo puedo hacer? Joaquín: Entregue tudo Joaquín: Entrega todo Lucia: Eu dei tudo. . . Joaquin: Inventa um modo Lucía: Todo se lo di Lucia: Não é possível que se possa querer mais Joaquín: Inventa un modo Joaquín: Pensando assim, você vai perder Lucía: No es posible que se pueda querer más Lucia: E se ele for embora? Joaquín: Pensando así lo perderás Joaquin: Você vai ter perdido Lucía: Y si él se va? Lucia: O que me resta? Joaquín: Lo habrás perdido Joaquín: O que você viveu Lucía: Qué me quedará? Lucia: Seu conselho não me impede de sofrer Joaquín: Lo que has vivido Joaquin: São coisas de amor Lucía: Tu consejo no me aleja del dolor Joaquín: Son cosas del amor