Lucía: Dizes que vive pensando sozinho em me fazer feliz Lucía: Dices que vives pensando tan solo en hacerme feliz E que daria a vida se fosse preciso por mim Y que darías la vida si fuera preciso por mí Que se não estou ao teu lado as cosias não tem valor Que si no estoy a tu lado las cosas no tienen valor E que não tem no mundo um amor parecido a meu amor Y que no hay en el mundo un amor parecido a mi amor
Lucía: Agora, me diga na frente dela, não me minta mais Lucía: Ahora, dímelo delante de ella, no me mientas más Joaquín: Quieta por favor Joaquín: Cállate por favor Lucía: Me diga na frente dela, se tudo isso é verdade Lucía: Dímelo delante de ella, si todo eso es verdad Joaquín: Aquilo já se terminou Joaquín: Aquello se terminó Lucía: Me diga na frente dela, pare de ficar fingindo Lucía: Dímelo delante de ella, deja ya de fingir Joaquín: Acredite em mim uma vez mais Joaquín: Créeme una vez más Lucía: Me diga na frente dela, que assim eu não vou continuar Lucía: Dímelo delante de ella, que así no voy a seguir Agora, me diga na frente dela Ahora, dímelo delante de ella
Joaquín: Você sabe muito bem que por você Joaquín: Tú sabes muy bien que por ti Eu mudei minha forma de ser Yo he cambiado mi forma de ser E que cheguei a fazer coisas Y que he llegado a hacer cosas Que até ontem eu não tinha feito Que no había hecho hasta ayer Que não sou mais que um reflexo Que no soy más que el reflejo Daquele que você quer ver De aquello que tú quieres ver E que ao meu lado terá Y que a mi lado tendrás Tudo o que você quiser ter Todo cuanto tú quieras tener
Lucía: Hoje chegou o momento Lucía: Hoy ha llegado el momento De dar um lugar ao meu amor De darle un lugar a mi amor Pare já com essas palavras Deja ya esas palabras Se é que você ainda tem valor Si es que aún te queda valor
Lucía: Agora, me diga na frente dela, não me minta mais Lucía: Ahora, dímelo delante de ella, no me mientas más Joaquín: Quieta por favor Joaquín: Cállate por favor Lucía: Me diga na frente dela, se tudo isso é verdade Lucía: Dímelo delante de ella, si todo eso es verdad Joaquín: Aquilo já se terminou Joaquín: Aquello se terminó Lucía: Me diga na frente dela, pare de ficar fingindo Lucía: Dímelo delante de ella, deja ya de fingir Joaquín: Acredite em mim uma vez mais Joaquín: Créeme una vez más Lucía: Me diga na frente dela, que assim não vou continuar Lucía: Dímelo delante de ella, que así no voy a seguir Agora, me diga na frente dela Ahora, dímelo delante de ella