Ele progrediu pela margem He made his way to the border Na sombra sob as árvores In the shadow under the trees Desceu por um córrego em uma ravina Down by a stream in a hollow Vire sua cabeça, sinta a brisa Turn your head feel the breeze
E a Rainha Vermelha estava esperando pela novidade And the red Queen was waiting for the news Pelo movimento do Rei Branco For the white King to move E a balança pendia sobre a cabeça daquele que tentava And the balance hung upon the head of one who tried Permanecer nas sombras To stay within the shadows E manter seu disfarce bem secreto And keep his undercover secret tight
Eles o deixaram entrar por um caminho traseiro They let him in by a backway Em uma sala reservada para a Rainha Into a chamber reserved for the Queen Ela tomou a nota que ele lhe deu She took the note that he gave her Abriu-a lentamente e começou a ler Opened it slowly and started to read
Corra para o tesouro e traga-me algum ouro Run to the treasury and bring me back some gold Dê-lho ao peão que veio, ela gritou Give it to the pawn who came, she cried Ele diz que o Rei Branco pensa que o jogo de xadrez é errado He says the white King thinks the game of chess is wrong E todos os cortesões se aglomeraram em torno And all the courtiers crowded her E isso foi o que ela disse à multidão reunida and this is what she told the gathered round
Vão até a loja pela masmorra Go to the store by the dungeon Peguem toda a tinta vermelha, peguem toda a branca Take all the red paint take all the white Façam uma nova cor Make up a newborn colour Cubram seu vizinho, nos ficaremos bem Cover your neighbor we'll be all right
Não haverá jogo hoje, ela gritou através do tabuleiro There will be no game today, she cried across the board Todo dia será um feriado Everyday will be a holiday E todas as peças se animaram a medida que a novidade se espalhou amplamente And all the pieces cheered as tidings spread abroad E a Rainha Cor-de-Rosa sentou And the Pink Queen sat E sorriu para o gato que sorriu de volta and smiled at the cat who smiled back