Isso é amor ou apenas uma maldição? Is it love or just a curse? Você se sente bem quando me machuco? Do you feel good when I hurt? Preciso que seu coração se abra I need your heart to open up Se esse amor não é real If this love's not real Então é apenas sorte minha Then it's just my luck
Mamãe, me ajude, preciso de sua ajuda Mommy, help me, I need your help Esse menininho, ele roubou meu amor This little boy, he took my love E diz essas coisas And he says these things Que fazem meu corpo tremer That make my body pump up Mas então ele foge, me deixando à míngua But then he runs, leaving me undone E eu não entendo And I don't understand Por sexo, ele diz que seria meu homem For sex, he said he'd be my man
Isso é amor ou apenas uma maldição? Is it love or just a curse? Você se sente bem quando me machuco? Do you feel good when I hurt? Preciso que seu coração se abra I need your heart to open up Se esse amor não é real If this love's not real Então é apenas sorte minha (apenas sorte minha) Then it's just my luck (just my luck)
Papai, escute, eu desisto Daddy, listen, I gave it up Não sou mais sua menininha I'm not your little girl Meu hímen e toda a confiança foram perdidas My cherry and all the trust is missing Mas por favor escute, o que eu faço? But please listen, what do I do? Sei que você quer machucá-lo I know you wanna hurt him Mas gosto do que ele faz But I like what he do Ele só está fazendo o que você costumava fazer He's only doing what you used to
Isso é amor ou apenas uma maldição? Is it love or just a curse? Você se sente bem quando me machuco? Do you feel good when I hurt? Preciso que seu coração se abra I need your heart to open up Se esse amor não é real If this love's not real Então é apenas sorte minha (apenas sorte minha) Then it's just my luck (just my luck)
Você nunca me falou sobre pássaros e abelhas You never told me about the birds and the bees Ou sobre esconde-esconde Or about hide n' go seek Ou o que ele ganha quando me encontra Or what he gets when he finds me Os maiores erros nas escolhas que faço The biggest mistakes in the choices I make Você não vai me ajudar a decidir Won't you help me decide O que acontece na minha cabeça? What's goin' down in my mind?
Isso é amor ou apenas uma maldição? (Então isso é, isso é amor?) Is it love or just a curse? (So is it, is it love?) Você se sente bem quando me machuco? (Você, você se sente bem?) Do you feel good when I hurt? (Do you, do you feel good?) Preciso que seu coração se abra (preciso que você se abra I need your heart to open up (I need you to open up) Se esse amor não é real If this love's not real Então é apenas sorte minha (bem, é apenas sorte minha) Then it's just my luck (well, it's just my luck) Isso é amor ou apenas uma maldição? Is it love or just a curse? Você se sente bem quando me machuco? Do you feel good when I hurt? Preciso que seu coração se abra (preciso do seu coração) I need your heart to open up (I need your heart) Se esse amor não é real If this love's not real Então é apenas sorte minha (não é real? Ah) Then it's just my luck (is it not real? Oh)
(Isso é amor ou apenas uma maldição?) (Is it love or just a curse?) Aquela coisa que você coloca dentro de mim That thing you're putting on me Me deixa tão confusa Has got me so confused (Você se sente bem quando me machuco?) (Do you feel good when I hurt?) Ninguém vai me ajudar Won't somebody help me Me dizer o que devo fazer? Tell me what should I do? (Preciso que seu coração se abra) (I need your heart to open up) No meu coração, isso é tão bom In my heart it feels so good Isso é apenas uma maldição? Is it just a curse? (Se esse amor não é real, então é apenas sorte minha) (If this love's not real, then it's just my luck) Vai melhorar Will it get better Ou vai piorar? (Vai piorar) Or will it get worse? (Will it get worse) Isso é amor ou apenas uma maldição? (Me diga, me diga, me diga) Is it love, or just a curse? (Tell me, tell me, tell me) Você se sente bem quando me machuco? (É bom?) Do you feel good when I hurt? (Does it feel good?) Preciso que seu coração se abra I need your heart to open up Se esse amor não é real If this love's not real Então é apenas sorte minha Then it's just my luck