Dane-se o medo, é contagioso Screw fear, it's contagious Infectando tudo Infecting everything Me faz fazer coisas estúpidas It makes me do such stupid, stupid stuff Eu digo coisas que eu não quis dizer I say things I never mean O que exatamente que eu acho? What exactly do I think? Quem eu estou protegendo? Who am I protecting? Se eu cair, vai explodir na minha cara? If I fall it'll blow up in my face Isso é uma loucura That's just crazy
Sou delicada, eu sou sensível I'm delicate, I'm sensitive Por favor, tente ser mais cuidadoso Please try to be more careful Você é mau, você é um lunático You're mean, you're a lunatic Vamos tentar fazer isso divertido novamente Let's try to make this fun again
É só amor, entregue-o (é só amor) It's only love, give it away (it's only love) Você provavelmente vai recebê-lo de volta (é só amor) You'll probably get it back again (it's only love) É simples, é uma coisa boba It's simple, it's a silly thing Jogue-o como um bumerangue Throw it away like a boomerang Eu gostaria que todos se iluminassem I wish we all could lighten up É só amor, não uma bomba relógio It's only love, not a time bomb
Estou cansada da luta da noite passada I'm tired from last night's fight Eu gostaria de não ter começado I wish I hadn't started it Eu odeio quando o meu medo fala por mim I hate when my fear speaks for me Me faz desagradável It makes me nasty Pensei que nós poderíamos começar de novo I thought we could start again Volte para os dias em que nos sentimos como amigos Go back to the days when we felt like friends É tudo muito sério para mim It's all too serious for me E eu sei que sou a culpada And I know I'm guilty
Palitos de fósforo e veneno Matchsticks and poison Isso é o que eu adiciono ao fogo That's what I add to the fire Meu querido, eu estou congelada My dear, I'm frozen Passei de uma santa a uma mentirosa Turned from a saint to a liar
É só amor, entregue-o (é só amor) It's only love, give it away (it's only love) Você provavelmente vai recebê-lo de volta (é só amor) You'll probably get it back again (it's only love) É simples, é uma coisa boba It's simple, it's a silly thing Jogue-o como um bumerangue Throw it away like a boomerang Eu gostaria que todos se iluminassem I wish we all could lighten up É só amor, não uma bomba relógio It's only love, not a time bomb
Eu quero ser preciosa I don't want to be precious Eu não quero sentir estresse I don't want to feel stress A vida é para viver Life is for the living Mas não viver um inferno But not a living hell Então, pegue, pegue isso So take it, take this Oh, você pode ter tudo de mim Oh, you can have all of me Pegue, pegue isso Take it, take this Aqui, você pode ter tudo Here, you can have everything Eu não quero ser perfeita I don't want to be flawless Quando eu for embora eu quero os cortes para mostrar When I go I want the cuts to show Então, pegue, pegue isso So take it, take this Você pode ter tudo de mim Oh, you can have all of me Quebre isso, pegue isso Break it, take it Oh, dane-se, tenha tudo Oh, fuck it, have everything
É só amor, entregue-o (é só amor) It's only love, give it away (it's only love) Você provavelmente vai recebê-lo de volta (é só amor) You'll probably get it back again (it's only love) É simples, é uma coisa boba It's simple, it's a silly thing Jogue-o como um bumerangue Throw it away like a boomerang Eu gostaria que todos se iluminassem I wish we all could lighten up É só amor, não uma bomba relógio It's only love, not a time bomb