Sentindo a dor sentida após aprender a alegria de viver いきるよろこびしったあとのいたみ Em uma cidade invernal sem outra alma lá ひとりもいないふゆがれのまち Eu esfrego minhas mãos e penso em você no brilho da manhã てをすりながらきみをおもうあさやけに Não compreendida, não recompensada りかいもされずむくわれもせず No entanto, tenho certeza それでもきっと No entanto, tenho certeza それでもきっと
Ainda hoje, onde meu coração tremia procurando sempre um lugar para ir よるべないままこころふるわせたきょうも Mas que bela そんなびゅーてぃふるな Mais bela もあびゅーてぃふるな Ainda mais bela ficção isso é もあびゅーてぃふるなフィクション Assim como um filme que é uma obra-prima, como um mangá que te dá arrepios それはだいけっさくのえいがとりはだのたつまんがのような Assim como uma criança, correndo com suas emoções transbordando かんどうにあふれてはしるこどものように No final, um milagre sem sentido acontece やがてぎんかけいがのぞんだ Assim como a via láctea sonhou でたらめみたいなきせきがあったんだ De alguma forma posso viver nessa ficção つくりばなしでなんとかいきていける Não amada, nada esperado de mim あいされもせずきたいもされず Mas um dia com certeza, um dia com certeza いつかはきっといつかはきっと
Eu não vou me importar se eu for odiado, se você apenas sorrir para mim きらわれてもいいきみがわらうならなんて Se você forçar os olhos, não verá nada além de desespero めをこらせばぜつぼうが Se você forçar seus ouvidos, você ouvirá alguém chorar みみをすませばなきごえが Em uma garoa sob um Sol escaldante こさめふるひだまりで Sobrecarregado com uma consciência culpada, procurei um lugar para pertencer うしろめたくいばしょをさがした Mas que bela びゅーてぃふるな Mais bela もあびゅーてぃふるな Ainda mais bela ficção もあびゅーてぃふるなフィクション
É uma reviravolta fascinante como um roteiro bom demais みせてだいぎゃくてんのてんかいよくできすぎただいほんのような Assim como um protagonista que carrega as lágrimas e muda a si mesmo なみだをこらえてかわるしゅじんこうのように No final, o mundo inteiro vai aplaudir de pé, sei que parece questionável, mas é o que eu sempre sonhei やがてせかいちゅうだいかっさいうさんくさいけどあこがれだったんだ Mesmo se você for falso, você não sabe o quanto você me salvou まがいものでもあんたにすくわれてる É como um filme que é uma obra-prima, como um mangá que te dá arrepios それはだいけっさくのえいがとりはだのたつまんがのような
Assim como uma criança, correndo com suas emoções transbordando かんどうにあふれてはしるこどものように Este lindo mundo maravilhoso, este mundo feio e sem sentido! うつくしくてすばらしいせかいがみにくくてくだらないせかいが De alguma forma está respirando as mentiras de alguém mesmo agora だれかのうそでなんとかいきをしてる Eu vou viver de alguma forma nessa ficção つくりばなしでなんとかいきていけるよ