Até logo meus amigos Farewell my friends Até logo meus caros Farewell my dear ones Se fui grosseira If I was rude Desculpe minha fraqueza Forgive my weakness
Adeus meus amigos Goodbye my friends Adeus festas da noite Goodbye to evening parties Lembre-se de mim Remember me Na Primavera In the spring
Trabalhar para o seu pão To work for your bread Logo você deve partir Soon you must leave Lembre-se das suas famílias Remember your families E cuide de suas crianças And look for your children
Não preciso de muito I don't need much e o quanto mais velha fico and the older I become Eu percebo I realize As minhas amizades My friendships Me transportará Will carry me over Em um curso de distância On a course of distance Você é uma causa da tristeza You're a cause of sorrow Amigos isto dura Friends that last
Dançará Will dance comigo with me Não preciso de palavras I don't need words Isto, eu preciso. This, I need.