Spleen químico Chemical spleen Quando tempo faz How much time has been Desde que eu disse nunca mais Since I said never more Certamente não importa It doesn't matter for sure Porque exatamente agora eu sei Because just now I know Aquelas marcas dolorosas Those painful marks Desenharam um mapa da minha alma Have drawn a map of my soul Nos meus braços sem força On my forceless arms Agulhas oxidadas Oxidated nails Me trarão de volta do caos Will bring me back from the chaos Para meu porto seguro To my safe port Meu último recurso My last resort
Após nadar por anos After swimming for years Contra rios turvos feitos ópio líquido Against mud rivers made liquid opium Sensação onírica Oniric sensation À procura de redenção Looking for redemption Faz de conta que eu não sinto falta Make believe I don't miss De tão delicioso prazer So delightful bliss Loucas abstrações da abstinência Madness of abstractions of abstinence Morfeus contorce minhas entranhas com Morpheus contorts my bowls with
Extrema violência Extreme violence Comoção quente Warm commotion Dias de morfina Morphine Days Emoções sintéticas Synthetic emotions
Então em minhas veias reverbera o arrependimento So in my veins reverberates the sorrow Eu tenho sido meu próprio traidor I have been my own betrayer Por favor realidade, volte amanhã Please reality come back tomorrow Eu queria abdicar de ser O Criador de Sonhos I wanna abdicate to be The Dreamaker
Herr Doktor Herr Doktor Você está aí? Are you there? Eu perdi um longo tempo te procurando de novo I've spent a long time looking for you again
Herr Doktor Herr Doktor É você? Are you?
Eldon. Eldon