Nós vamos orgulhosamente entre tolos We proudly wander among the fools Reis perdidos em suas tramas Kings lost in the plots Rainhas sobre os telhados Queens up on the rooftops Que essa banquete na sarjeta nos agrade May this feast in the gutter be pleasing O mundo inteiro é pequeno demais The whole world is too small Pois não há limites e muros As it has no bounds and walls Dance comigo a cada crepúsculo Dance with me on every twilight E depois durma comigo no velho campanário o dia inteiro And then sleep together in the old belfry all day long Tenho certeza que a Lua minguante estará nos velando I'm sure the waning Moon will be watching over us Acorde, acorde Wake up, wake up Todos os gatos irão celebrar esta noite All cats shall celebrate tonight Pequenas garras puxam os fios do destino Tiny claws take the strings of destiny Passos suaves repoussm Softly resting feet Na estrada de tijolos felpudos On the road of furry bricks Para nosso clã, não há labirinto For our clan there is no labyrinth Nenhum beco é sem saída No alley is dead-end Para o melhor amigo dos magos For the mages' best friend Dance comigo a cada crepúsculo Dance with me on every twilight E depois durma comigo no velho campanário o dia inteiro And then sleep together in the old belfry all day long Tenho certeza que a Lua minguante estará nos velando I'm sure the waning Moon will be watching over us Acorde, acorde Wake up, wake up Todos os gatos irão celebrar esta noite All cats shall celebrate tonight
Acorde Wake up Acorde Wake up Acorde Wake up Acorde Wake up
Acorde Wake up Acorde Wake up Acorde Wake up Acorde Wake up
Acorde Wake up Acorde Wake up Acorde Wake up Acorde Wake up
Acorde Wake up Acorde Wake up Acorde Wake up Acorde Wake up
Dance comigo a cada crepúsculo Dance with me on every twilight E depois durma comigo no velho campanário o dia inteiro And then sleep together in the old belfry all day long Tenho certeza que a Lua minguante estará nos velando I'm sure the waning Moon will be watching over us Acorde, acorde Wake up, wake up Todos os gatos irão celebrar esta noite All cats shall celebrate tonight Todos os gatos irão celebrar esta noite All cats shall celebrate tonight Todos os gatos irão celebrar esta noite All cats shall celebrate tonight