Estou voando mais alto ぼくは flying, flying, flying 高く Voando para ir te encontrar flying, flying 会いに行くよ Sim, algum dia estarei lá そう いつかの日まで Com você 君に
Escrevi inúmeros desejos no canto do meu caderno たくさんの願い事 ノートの隅に書いたって Mas a porta não se abriu, então nenhum se realizou 扉は閉じたまま どれも開かない No fim, eu sempre estive sozinha e nenhum adulto entenderia 結局 いつも一人だし 大人はわかってくれないし Como eu imaginava, o mundo também não mudou hoje やっぱり 世界は今日も変わらない
Apenas deixarei coisas assim para trás もうそんなの 追い払えさ Está tudo bem 大丈夫 Se apresse e vamos 早く行こうよ
Você estava chorando, eu sabia 君は crying, crying 知っていたよ Chorando, mas por favor, não chore mais crying, crying もう泣かないで Ei, eu sempre estarei aqui ね、ぼくがいるから
Por isso estou mergulhando para abrir a porta だから diving, diving ドアを開けて Mergulhando, para você voar longe diving, diving 飛び出せる Deste lugar この場所から
Estou farta deste som flutuando pelo meu quarto 聞き飽きた ロックンロードベッドルームでダイヴ Como eu pensava, tem algo errado com a minha mente ぼくはやっぱり 頭がおかしいんだろう Não consigo encontrar o caminho para casa e eu não sei de onde eu sou 帰り道はわからないし どこにいるかもわからない Ei, para onde eu devo ir? ねえ、私はどこへ行けばいい?
Eu já esqueci de tudo もう全部 忘れちゃってさ Está tudo bem 大丈夫 Se apresse e vamos 早く行こうよ
Você está cego, abra seus olhos 君は blind, blind 目を開けて Cego, olhe para frente blind, blind 前を見るんだ Sim, mesmo se for ofuscante demais そう、眩しくても
E você vai encontrar algum dia そして finding, finding いつの日か Encontrando, você será capaz de finding, finding 出会えるよ Encontrar seu verdadeiro Eu 本当の君に
Agora eu tenho que ir para algum lugar もうぼくは行かなくちゃいけないよ Há muitas coisas que eu queria te dizer 伝えたいこと、まだあったけど Mas irei manter isso em segredo comigo やっぱり 秘密にしておこうかな Até que chegue o dia em que eu te encontre また君と会う日まで
É melhor você voar e voar mais alto you better flying, flying 高く、高く Voar cada vez mais longe flying, flying 遠く、遠く Sim, para onde quer que vá, eu irei lá そう、どこへでも Voando para sempre e sempre 行ける flying, flying 長く、長く Voando, você pode voar mais alto flying, flying もっと飛べる Com suas próprias asas 君の翼で Tenho certeza きっと Tenho certeza きっと Tenho certeza きっと