No espaço entre o pensamento e a admiração In the space between thought and wonder A memória não pode puxá-lo para baixo Memory cannot pull you under No momento entre a respiração e a morte In the moment between breath and dying Você é livre, destemido, você está voando You’re free, fearless, you’re flying
É uma nova era, tenho que fazer as pazes à medida que avança It’s a new age, gotta make it up as you go É toda a raiva, tenho que levar tudo a reboque It’s all the rage, gotta take it all in tow Você não pode estar vivendo pelos fragmentos de You can’t be living by the shreds of O que você acha que deve What you think you’re owed Conselho sábio ou sobrecarga sensorial Sage advice or sensory overload
Seja qual for a pressão Whatever the pressure No entanto, seu prazer te prende However your pleasure holds you Cativo ao tesouro Captive to the treasure Não importa como a terra reverbera No matter how the earth reverberates Você está dançando com os grandes You’re dancing with the greats Com os tolos e seus destinos With the fools and their fates Por tempo, nunca espera For time it never waits Bater os portões Crash the gates
Dançarina do fogo, chama da vida Firedancer, flame of life O que resta é uma aposta, cair ou voar What remains is a gamble, fall or fly Jogue seu ás, e lembre-se que há um porquê Play your ace, and remember there’s a why Você deve sempre questionar a resposta You should always question the answer
Você está pronto para a sua vida ser exposta? Are you ready for your life to be laid bare? E você tem certeza sobre a prova pela qual você jura? And are you sure about the proof by which you swear? É tudo a mesma coisa, a vida é um jogo para o nome sem mancha It’s all the same, life’s a game for name untarnished Pelo medo de outra pessoa By someone else’s fear
Tudo o que eles oferecem Whatever they offer No entanto, seus desejos acenam However your wishes beckon Mais difícil do que você imagina Harder than you reckon Mas o fogo não dança aos seus ditames But fire doesn’t dance to their dictates E agora você está dançando com os grandes And now you’re dancing with the greats Deixe os tolos terem seus destinos Let the fools have their fates Pôs o tempo, nunca espera For time it never waits
Dançarina do fogo, chama da vida Firedancer, flame of life O que resta é uma aposta, cair ou voar What remains is a gamble, fall or fly Jogue seu ás, e lembre-se que há um porquê Play your ace, and remember there’s a why Você deve sempre questionar a resposta You should always question the answer
No momento do sopro da morte, estou livre, sem medo, voando At the moment of breath of dying, I am free, fearless, flying Com o ás With the Ace
Dançarina do fogo, chama da vida Firedancer, flame of life O que resta é uma aposta, cair ou voar What remains is a gamble, fall or fly Jogue seu ás, e lembre-se que há um porquê Play your ace, and remember there’s a why Você deve sempre questionar a resposta You should always question the answer