Muitos dias tristes Too many sad days Muitas manhãs de terça-feira Too many Tuesday mornings Eu pensei em você hoje I thought of you today Eu queria que fosse ontem de manhã I wished it was yesterday morning Eu pensei em você hoje I thought of you today Eu sonhei que você estava vestida de luto I dreamt you were dressed in mourning
Mas eu sabia que você But I knew that you Com seu coração batendo With your heart beating E seus olhos brilhando And your eyes shining Estaria sonhando comigo Would be dreaming of me Deitado com você Lying with you Numa manhã de terça-feira On a Tuesday morning
Eu caí pela janela I fell through the window E eu descobri que ainda estava respirando And I found that I was still breathing Pensei no amanhã I thought of tomorrow E no medo de que você pode me deixar And the fear that you might leave me Pensei no amanhã I thought of tomorrow E desejei que fosse segunda-feira de manhã And I wished it was Monday morning
Mas eu sabia que você But I knew that you Com seu coração batendo WIth your heart beating E seus olhos brilhando And your eyes shining Estaria sonhando comigo Would be dreaming of me Deitado com você Lying with you Numa manhã de terça-feira On a Tuesday morning
Vire seu rosto de mim Turn your face from me E eu irei me cobrir com tristeza And I will cover myself with sorrow Traga o inferno até mim Bring Hell down upon me E eu irei render meu coração à tristeza I will surrender my heart to sorrow Traga o inferno até mim Bring Hell down upon me E eu irei dizer adeus amanhã And I will say goodbye tomorrow
Mas eu sabia que você But I knew that you Com seu coração batendo With your heart beating E seus olhos brilhando And your eyes shining Estaria sonhando comigo Would be dreaming of me Deitado com você Lying with you Numa manhã de terça-feira On a Tuesday morning