Vamos, vamos lá, mergulhe, garoto aventureiro フレー フレー トビコメ ジャリボーイ
Brisa do sul suavemente, todo mundo relaxando 南 風 ふわり みんなでのんびり Sentados na areia falando sobre sonhos 砂 浜に座り 夢を語ったり O cara de sunga, o garoto de bermuda e a bela moça 海 パン野郎も短パン小僧もおとなのおねえさんも Todo mundo, todos em uma grande aventura! み んながみんな 大冒険
Os desafios superados são prova de nossa ligação 乗 り越えた試練は絆の証 Um dia serão histórias de lembrança que florescerão い つか花咲く思い出話 Quero voltar com sonhos ainda frescos e com malassadas para compartilhar マ サラのママにもマラサダ持って帰ってあげたいな Todo mundo, todos, em uma grande aventura! み んながみんな 大冒険
Sob o céu do pôr do Sol o fim de mais um dia 夕 焼け空の下 いちにちの終わり De algum modo, dá uma pontinha de saudade な んだか寂しくなっちゃうな Mas se dissermos: Foi divertido, tchau, tchau! で も「楽しかったね バイバイ! 」 E acenarmos sorrindo, então boa noite, até amanhã 笑 顔で手を振ったなら おやすみ また明日
Pu puri pupuru pu purin プ プリー ププル プ プリン
Vamos lá, vamos lá, mergulhe, garoto aventureiro, rumo ao mundo ainda desconhecido! フレー フレー 飛び込めジャリボーイ まだ見ぬ世界へ Vamos lá, voe, garota aventureira, você não está sozinha レッツゴー 羽ばたけジャリガール ひとりじゃないぜ Está tudo bem errar, nós só estamos começando 失敗したっていいよ 僕らまだ始まったばかり Podemos fazer qualquer coisa, podemos nos tornar o que quiser! 何だってやれるさ 何にだってなれるさ
O Sol nasce e com clareza todos dizem: Bom dia 朝日がのぼってスッキリ みんなにグッモーニン Tomando leite com calma, hoje vai ser maravilhoso (Feliz!) ミルクを飲んでほっこり 今日もとびっきり (ハッピー!) O mochileiro, o cavalheiro, a moça de biquíni バックパッカーもジェントルマンもビキニのおねえさんも Todo mundo, todos, em uma grande aventura! みんながみんな 大冒険
As marcas de Sol são prova de amizade 受け取ったバッジは友情の証 Vamos em busca de tesouros invisíveis 目には見えない宝を探し Chamas tremeluzem, rodopios coloridos, danças encantadas めらめら ぱちぱち ふらふら まいまい 色とりどりのおどり Todo mundo, todos, em uma grande aventura! みんながみんな 大冒険
Quando brigamos, o meu coração fica abatido ケンカをしたときのココロはしょんぼり De algum modo, dá uma pontinha de saudade なんだか寂しくなっちゃうな Mas se dissermos: Desculpa por antes でも「さっきはゴメンね」 E apertarmos as mãos sorrindo, fazemos as pazes 笑顔で握手ができたら ふたりは仲直り
Vamos lá, vamos lá, mergulhe, garoto aventureiro, rumo ao mundo ainda desconhecido! フレー フレー 飛び込めジャリボーイ まだ見ぬ世界へ Vamos lá, voe, garota aventureira, você não está sozinha レッツゴー 羽ばたけジャリガール ひとりじゃないぜ Está tudo bem tropeçar, nós só estamos começando つまずいたっていいよ 僕らまだ始まったばかり Podemos fazer qualquer coisa, podemos nos tornar o que quiser! 何だってやれるさ 何にだってなれるさ
Vamos lá, vamos lá, mergulhe, garoto aventureiro, rumo ao mundo ainda desconhecido! フレー フレー 飛び込めジャリボーイ まだ見ぬ世界へ Vamos lá, voe, garota aventureira, você não está sozinha レッツゴー 羽ばたけジャリガール ひとりじゃないぜ Está tudo bem errar, nós só estamos começando 失敗したっていいよ 僕らまだ始まったばかり Podemos fazer qualquer coisa, podemos nos tornar o que quiser! 何だってやれるさ 何にだってなれるさ
Oh, sim!!! フレー フレー 飛び込めジャリボーイ まだ見ぬ世界へ レッツゴー 羽ばたけジャリガール ひとりじゃないぜ 失敗したっていいよ 僕らまだ始まったばかり 何だってやれるさ 何にだってなれるさ
Pu puri pupuru pu purin Oh, yeah Pu puri pupuru pu purin Pu puri pupuru pu purin Pu puri pupuru pu purin Pu puri pupuru pu purin
プ プリー ププル プ プリン プ プリー ププル プ プリン プ プリー ププル プ プリン プ プリー ププル プ プリン プ プリー ププル プ プリン