Nós somos as engrenagens desta máquina de agitação We are the gears in this churning machine O vapor queima da rachadura na superfície The burning steam from the crack in the surface Nós somos a insônia da sua alma We are your soul's insomnia O coração inquieto de indignação The restless heart of indignation Acordado para sempre Forever awake
Você é tão louco, olhando para a mudança inevitável You're all insane, staring at inevitable change Os poucos egoístas que ficarão no caminho The selfish few who will stand in the way Mas com cada órbita você implora ao mundo But with each orbit you beg the world Para ativar à sua vontade (à sua vontade) To turn at your will (at your will) Para girar em sentido inverso To rotate in reverse
Você não é um herói You're not a hero Se você está preso atrás de uma máscara If you're trapped behind a mask Não é possível ouvi-los gritando Can't hear them screaming Quando sua cabeça está na areia When your head is in the sand
Nós estamos sem esperança, estamos desamparados We're hopeless, we're helpless Vamos esperar aqui por um sinal We'll wait here for a sign Ou olhar para o Sol até ficarmos cegos Or stare into the Sun until we're blind E fora do tempo And out of time
Você deixou o outro se afogar You left each other to drown Em um mar de preocupação In a sea of ill concern Em busca de uma coroa tronada In search of a thorned crown Você nunca foi criado para ganhar You were never meant to earn
Você colocaria o mundo em chamas para aquecer suas mãos nas chamas You'd set the world ablaze to warm your hands on the flames Como deixamos isso acontecer? How did we let it come to this? Somos todos culpados; este não é o progresso We're all to blame; this isn't progress
Este não é, este não é o progresso This is not, this isn't progress Enganados e doente da cabeça Misled and sick in the head Jogando a vítima novamente Playing the victim again
Você não é um herói You're not a hero Se você está preso atrás de uma máscara If you're trapped behind a mask Não é possível ouvi-los gritando Can't hear them screaming Quando sua cabeça está na areia When your head is in the sand
(O que será necessário para fazer você ver?) (What will it take to make you see?)
Nós estamos sem esperança, estamos desamparados We're hopeless, we're helpless Vamos esperar aqui por um sinal We'll wait here for a sign Ou olhar para o Sol até ficarmos cegos Or stare into the Sun until we're blind E fora do tempo And out of time
Nós somos as engrenagens desta máquina de agitação We are the gears in this churning machine O vapor queima da rachadura na superfície (esperar aqui por um sinal) The burning steam from the crack in the surface (wait here for a sign) Nós somos a insônia da sua alma We are your soul's insomnia (Ou olhar para o Sol até ficarmos cegos) (Or stare into the Sun until we're blind) O coração inquieto de indignação The restless heart of indignation