Há uma voz turbulenta de fora da janela da sala de aula 教室の窓の外はしゃぐ声 Os raios de sol são brilhantes e perfuram as árvores 木漏れ日はキラキラ降り注いで O lugar especial onde estávamos todos os dias 毎日が特別だった場所に Vamos nos encontrar lá de novo みんなまた集まってた
A razão pela qual estávamos conectados 私たちが繋がってる意味 Provavelmente não foi coincidência たぶん偶然じゃない Porque quando ligamos o nosso som だって音を合わせたら
Música dos laços 絆ミュージック Nós estávamos apenas correndo atrás disso ただひたむきに追いかけていた Os sentimentos no fundo do seu coração 胸の奥の思い気づいたら Quando você vem para percebê-los (Com todos) Amplie o mapa (みんなで)地図を広げて Vamos ziguezaguear nesta estrada de esperança! 希望の道をジグザグ進もう
Música dos laços 絆ミュージック Uma canção amada, uma canção da promessa, uma canção da eternidade 大好きな歌 約束の歌 永遠の歌 Deixe chegar! Nós sempre fomos 届けよう！私たちいつだって Com o nosso tudo! Para sempre por sonhar! 精一杯！Forever for dreaming! Vamos para a direção dos nossos sonhos! 夢の向こうへ
Você se lembra do tempo que nos conhecemos? 出会った時のこと覚えている Sentimentos transbordam, sonhos reverberam 溢れ出す思い響き合う夢 Antes que soubéssemos, nos machucamos e nos machucamos 気づいたら傷ついて傷つけて Nossos laços se aprofundaram novamente 絆また深まってた
Apenas os 5 de nós sabem 五人だけが知っていることたぶん Mas você provavelmente pode lembrar rapidamente すぐ思い出す Que você me ensinou a cantar 歌が教えてくれるよ
Música dos laços 絆ミュージック Quando atravessamos a ponte e passamos por aquela colina あの橋渡り あの丘を越え Se nós superarmos essa parede その壁を越えたら Você estava lá (nos conhecemos) Não há sinais 君がいた (会えたね) Nesta estrada de dúvidas, eu continuarei se você estiver comigo! 標識のない 迷いの道も君となら行ける
Música dos laços 絆ミュージック Uma canção preciosa, uma canção da juventude, uma canção do começo 大切な歌 青春の歌 始まりの歌 Jogue! Não importa quantas vezes, sempre 奏でよう！何度でも いつまでも Com tudo o que temos! Para sempre por sonhar! 精一杯！Forever for dreaming! Acredite nessa música 歌を信じる
Algum dia, quando isso se transformar em lembranças いつか思い出に変わった時 Quando você ouvir essa música この歌を聴いたなら Que tipo de emoção você sentiria? どんなことを感じるかな Amado e gentil. Feliz e dolorosa 愛しくて優しく 嬉しくて切なかった Abrace todos aqueles sentimentos 思いすべて抱きしめ
Música dos laços 絆ミュージック Meu coração está tremendo, transbordando de coragem 心震えて 勇気溢れて Eu estou cantando enquanto estou perto das lágrimas 涙が出ちゃいそう 歌おうよ (Com todo mundo) eu levanto minha voz (みんなで)声高らかに Com a música do amanhã! Com a música de se mudar para o futuro! 明日の歌を 未来への歌を
Isso é そんな A música Music Uma canção amada, uma canção de promessas, uma canção da eternidade 大好きな歌 約束の歌 永遠の歌 Deixe chegar! Nós sempre fomos 届けよう！私たちいつだって Com o nosso tudo! Para sempre por sonhar! 精一杯！Forever for dreaming
Estou com você 君と一緒だよ Para sempre por sonhar! Forever for dreaming Eu vou acreditar em você 君を信じる