Um brasão de armas é tudo o que somos A coat of arms is all we are A decadência lenta, estrela moribunda The slow decay, dying star Um fosso para o rastejar das horas A sinkhole for the crawling of the hours
Com medo de ser (com medo de ser) o que eu deveria ser (o que eu deveria ser) Afraid to be (afraid to be) what I should be (what I should be) A soma de tudo (a soma de tudo), do novo e do velho (do novo e do velho) The sum of all (the sum of all), of new and old (of new and old) Experiência não me tornou mais sábio Experience has made me none the wiser
Eu tenho medo de ser feliz e eu I'm afraid to be happy and I Não me importaria se eu morresse Couldn't care less if I was to die Eu tenho medo de ser feliz e eu I'm afraid to be happy and I Não me importaria se eu morresse Couldn't care less if I was to die, oh (Do, dododooo, dodododododooo, doooo) (Do, dododoo, dodododododoo, doo)
Os destroços da quimera em volta do meu pescoço Chimera's wreck around my neck Para começar de novo, para sonhar de novo To start again, to dream again Para consertar as coisas que me amaldiçoaram desde o início To fix the things that cursed me from the start
Meu pai sorri (meu pai sorri); eu, a criança (eu, a criança) My father smiles (my father smiles); me, the child (me, the child) Ficando cansada (ficando cansada), perdendo a motivação (perdendo a motivação) Getting tired (getting tired), losing drive (losing drive) A clareza que a idade me trouxe The clarity that age has brought to me
Uma nova cidade nos anos sessenta A new town in the 60s Do concreto um projeto feito para o amanhã Out of concrete, a design made for tomorrow E mesmo quando a chuva chegar, ainda podemos encontrar um futuro no amanhã And even when the rain comes, we can still find a future in tomorrow
Eu tenho medo de ser feliz e eu I'm afraid to be happy and I Não me importaria se eu morresse Couldn't care less if I was to die Eu tenho medo de ser feliz e eu I'm afraid to be happy and I Não me importaria se eu morresse Couldn't care less if I was to die Oh Oh
Eu tenho medo de ser feliz e eu I'm afraid to be happy and I Não me importaria se eu morresse Couldn't care less if I was to die Eu tenho medo de ser feliz e eu I'm afraid to be happy and I Não me importaria se eu morresse, whoa Couldn't care less if I was to die, whoa
(Do, dododooo, dodododododooo, dododooo do doo) (Do, dododoo, dodododododoo, dododoo do do) (Do, dododooo, dodododododooo, dododooo do doo) (Do, dododoo, dodododododoo, dododoo do do) (Do, dododooo, dodododododooo, dododooo do doo) (Do, dododoo, dodododododoo, dododoo do do) (Do, dododooo, dodododododooo, dododooo do doo) (Do, dododoo, dodododododoo, dododoo do do)
Estas são as coisas que fiz com meus dons These the things I did with my gifts É assim que eu amei e vivi This the way I loved and I lived Estas são as coisas que fiz com meus dons These the things I did with my gifts É assim que eu amei e vivi This the way I loved and I lived
Eu tenho medo de ser feliz e eu I'm afraid to be happy and I Não me importaria se eu morresse Couldn't care less if I was to die Eu tenho medo de ser feliz e eu I'm afraid to be happy and I Não me importaria se eu morresse, whoa Couldn't care less if I was to die, whoa Eu tenho medo de ser feliz e eu I'm afraid to be happy and I Não me importaria se eu morresse Couldn't care less if I was to die
Seja trazido pela maré Wash up on the shore Não preciso mais de você Don't need you no more Os destroços da quimera cairão no gargalo Chimera wreck will slip into the bottleneck Seja trazido pela maré Wash up on the shore Não preciso mais de você Don't need you no more Os destroços da quimera cairão no gargalo Chimera wreck will slip into the bottleneck Seja trazido pela maré Wash up on the shore Não preciso mais de você Don't need you no more Os destroços da quimera cairão no gargalo Chimera wreck will slip into the bottleneck