Trinta e oito dólares por um rum de coco Thirty-eight dollars for a coconut rum Nunca vi algo tão bonito tomando um desses Never looked prettier sippin' on one Essas luzes do centro estão se apagando porque o mundo está voltando ao normal These downtown lights are turnin' back off 'cause the world is turnin' back on (hum, hum) (Mmm, mmm) Na mesma estrada que dirigimos mil vezes On the same damn road we drove a thousand times Juro que vi uma mensagem naquelas linhas brancas e amarelas I swear I saw a message in them white and yellow lines E não estou dizendo que sou um assassino, ou que algum dia serei, mas hipoteticamente And I ain't sayin' I'm a killer, or if I'll ever be, but hypothetically
Você esconderia minha arma? Não contaria pra ninguém? Would you hide my gun? Would you tell no one? Faria sua mala-de-nunca-mais-voltar? Would you pack your never-comin'-back-again bag? Se a polícia batesse na nossa porta, você enrolaria pra eu escapar pelos fundos? If the three-times-four's bangin' at our door, would you stall and let me slip out the back? Garota, se você quisesse, conseguiria fugir pra uma Lua de mel sem fim no Sol do México? Girl, if you wanted to, could you get to runnin' to that never-endin' honeymoon in Mexico Sun Porque você sabe que eu te adoro, sem brincadeira, eu mataria um homem por você 'Cause you know I adore you, no shit, I'd kill a man for you E se eu fizesse isso, você esconderia minha arma? And if I did, would you hide my gun? Você esconderia minha arma? Would you hide my gun?
Se tivesse que cavar um buraco, levaria o segredo pro túmulo? If you had to dig a hole, would you take it to the grave? Colocaria sapatos de concreto no fundo de um lago? Put some concrete shoes at the bottom of a lake Se eu o matasse, você iria me acobertar? If I shot him dead, would you shoot me straight? Sim, iria me acobertar? Yeah, shoot me straight?
Você esconderia minha arma? Não contaria pra ninguém? Would you hide my gun? Would you tell no one? Faria sua mala-de-nunca-mais-voltar? Would you pack your never-comin'-back-again bag? Se a polícia batesse na nossa porta, você enrolaria pra eu escapar pelos fundos? If the three-times-four's bangin' at our door, would you stall and let me slip out the back? Garota, se você quisesse, conseguiria fugir pra uma Lua de mel sem fim no Sol do México? Girl, if you wanted to, could you get to runnin' to a never-endin' honeymoon in Mexico Sun? Porque você sabe que eu te adoro, sem brincadeira, eu mataria um homem por você 'Cause you know I adore you, no shit, I'd kill a man for you E se eu fizesse isso, você esconderia minha arma? And if I did, would you hide my gun? Você esconderia minha arma? Would you hide my gun?
Uma pistola na minha mão direita, um pequeno diamante na esquerda A big wheel gun in my right hand, tiny diamond in my left Você está disposta a ir até o fim? Are you down to go the distance, though? Na saúde e na doença? In sickness and in health? Nada vai nos separar? Nem mesmo a morte? Is nothing gonna part us? Not even death?
Você esconderia minha arma? Não contaria pra ninguém? Would you hide my gun? Would you tell no one? Faria sua mala-de-nunca-mais-voltar? Would you pack your never-comin'-back-again bag? Se a polícia batesse na nossa porta, você enrolaria pra eu escapar pelos fundos? If the three-times-four's bangin' at our door, would you stall and let me slip out the back? Garota, se você quisesse, conseguiria fugir pra uma Lua de mel sem fim no Sol do México? Girl, if you wanted to, could you get to runnin' to a never-endin' honeymoon in Mexico Sun? Porque você sabe que eu te adoro, sem brincadeira, eu mataria um homem por você 'Cause you know I adore you, no shit, I'd kill a man for you E se eu fizesse isso, você esconderia minha arma? And if I did, would you hide my gun? Você esconderia minha arma? Would you hide my gun?
Senhor, eu não fiz nada de errado, só estou perguntando por perguntar Lord, I didn't do anythin' wrong, I'm only askin' just because