Você se aproxima pra me dizer adeus, e quer colocar um curativo num câncer Se acerca a decirme adiós, y quieres ponerle una curita al cáncer Não, não continue fingindo amor, você fica linda até nervosa No, no sigas fingiendo amor, te ves hermosa hasta nerviosa Fazendo piadas Haciendo bromas
Minha voz falha, arrepios, suor La voz se me va, escalofríos, sudor Tenho um pedido Tengo una solicitud Minha última dança, eu quero nos seus braços Mi último baile, lo quiero en tus brazos Eu caminho devagar em direção à luz Yo camino lento hacia la luz
Que o hospital vire um clube, entra no ritmo Que el hospital se haga un club, dale al paso Me dá um beijo apaixonado Dame un beso apasionado Até os ossos doerem Que me duelan los huesos Uma última bachata antes do meu sono eterno Una última bachata antes de mi sueño eterno
Parece mentira que você acredite nessa mentira Me parece mentira que te creas la mentira Eu frágil, delirando, você promete um milagre Yo frágil, delirando, tú prometes un milagro E não é que eu duvide da sua fé ou convicção Y no es que dudo de tu fe ni convicción Mas também não quero brigar com Deus Pero tampoco deseo pelearme con Dios
A gente se ama tanto, você diz que ainda falta tanto Que nos amamos tanto, dices que nos falta tanto Só esse momento importa, porque a vida é curta Solo este momento importa, porque la vida es corta Na sua memória, as lembranças não se apagam En tu memoria, los recuerdos no se borran Me abraça forte, talvez me restem só algumas horas Abrázame fuerte, que quizás me quedan horas
(Dança, me abraça forte, vamos dançar a noite toda, uh) (Dance, hold me tight, we'll dance through the night, ooh) (Vamos dançar ao som da nossa música, porque amanhã eu partirei, uh) (Let's dance to our song, 'cause tomorrow I'll be gone, ooh)
(Dança, me abraça forte, amor, dança uma última dança) (Dance, hold me tight, baby, dance one last dance) Amor, não me solta Amor, no me sueltes (Dança, me abraça forte, amor, dança uma última dança) (Dance, hold me tight, baby, dance one last dance) Não tenho medo da morte No le temo a la muerte
Isso sim é classe That's class right there Ah-ah, uoh Ah-ah, uoh Uh-uh, uoh, uoh Uh-uh, uoh, uoh
Nesse caso, eu não quero morrer En este caso, no me quiero morir Escuta as palavras Escucha las palabras
Que o hospital vire um clube, entra no ritmo Que el hospital se haga un club, dale al paso Me dá um beijo apaixonado Dame un beso apasionado Até os ossos doerem Que me duelan los huesos, mm Uma última bachata antes do meu sono eterno Una última bachata antes de mi sueño eterno
Parece mentira que você acredite nessa mentira Me parece mentira, que te creas la mentira Eu frágil, delirando, você promete um milagre Yo frágil, delirando, tú prometes un milagro E não é que eu duvide da sua fé ou convicção Y no es que dudo de tu fe ni convicción Mas também não quero brigar com Deus Pero tampoco deseo pelearme con Dios
A gente se ama tanto, você diz que ainda falta tanto Que nos amamos tanto, dices que nos falta tanto Só esse momento importa, porque a vida é curta Solo este momento importa, porque la vida es corta Na sua memória, as lembranças não se apagam En tu memoria, los recuerdos no se borran Me abraça forte, talvez me restem só algumas horas Abrázame fuerte, que quizás me quedan horas
(Dança, me abraça forte, vamos dançar a noite toda, uh) (Dance, hold me tight, we'll dance through the night, ooh) (Vamos dançar ao som da nossa música, porque amanhã eu partirei, uh) (Let's dance to our song, 'cause tomorrow I'll be gone, ooh)
(Dança, me abraça forte, amor, dança uma última dança) (Dance, hold me tight, baby, dance one last dance) Amor, não me solta Amor, no me sueltes (Dança, me abraça forte, amor, dança uma última dança) (Dance, hold me tight, baby, dance one last dance) Não tenho medo da morte No le temo a la muerte
(Dança, me abraça forte, vamos dançar a noite toda, uh) (Dance, hold me tight, we'll dance through the night, ooh) Lembrem-se que não é a mesma coisa estar vivo e viver a vida Recuerden, no es lo mismo estar vivo que vivir la vida (Vamos dançar ao som da nossa música, porque amanhã eu partirei, uh) (Let's dance to our song, 'cause tomorrow I'll be gone, ooh) E a vida é frágil demais, curta demais And life's too fragile, too short Ela não te avisa quando será a sua última gargalhada Y no te avisa cuándo será tu última carcajada (Dança, me abraça forte, vamos dançar a noite toda, uh) (Dance, hold me tight, we'll dance through the night, ooh) O último beijo ou aquele último adeus El último beso o ese último adiós
Ícones demais se foram cedo demais Too many icons have gone too soon (Vamos dançar ao som da nossa música, porque amanhã eu partirei, uh) (Let's dance to our song, 'cause tomorrow I'll be gone, ooh) Selena Selena Michael Jackson Michael Jackson Jenni Rivera Jenni Rivera Prince Prince Yoskar Sarante Yoskar Sarante (Dança, me abraça forte, vamos dançar a noite toda, uh) (Dance, hold me tight, we'll dance through the night, ooh) E o nosso querido Rubby Pérez Y nuestro querido Rubby Pérez De coração, descansem em paz Sincerely, rest in peace
Vamos dançar ao som da nossa música, porque amanhã eu partirei Let's dance to our song, 'cause tomorrow I'll be gone