Eu vou estar aqui, do seu lado Je serais là, près de toi Mesmo que eu saiba que você não me vê Même si je sais, tu ne me vois pas! Eu vou andar pelos seus passos Je marcherais, dans tes pas Mesmo no céu, perto de você Même dans le ciel tout contre toi Seu anjo da guarda é de dia e noite Ton ange gardien le jours, la nuit Sua alma gêmea está no paraíso Ton âme soeur au paradis Eu vou te amar mesmo na morte Je t'aimerais même dans la mort Porque meu amor é muito forte Car mon amour est bien trop fort
Porque a vida fez isso com a gente? Pourquoi la vie nous a fait ça? Porque você não está mais do meu lado? Pourquoi tu n'est plus au près de moi? Eu tenho chorado e gritado tantas vezes J'ai tant pleurer, j'ai tant crier Pedindo aos céus para deixar você Priant les cieux de te laisser Me dizer de novo, mais uma vez Me dire encore encore une fois Que por toda sua vida, você só vai me amar Que toute la vie tu n'aimerais que moi Eu vou toda noite falar com você Je viendrais tout les soir te parler Em todos os seus sonhos, oh, meu amor Dans tous tes rêves oh mon adorée
Você se foi, você me deixou apenas com memórias, meu amado Tu es parti, tu ma laisser, que des souvenir mon adoré Eu lembro dos seus beijos Je me rapelle de tes baisers Como se você estivesse vindo me beijar Comme si tu venais de m'embrasser No silêncio da sua ausência Dans le silence de ton absence Eu sempre acredito te ouvir cantar Je crois toujours t'entendre chanter Essa melodia que você amava Cette mélodie, que t'adorais Isso preenche a minha vida e espírito com sua alegria Elle emplie ma vie et mon esprit, de ta gaité
Eu vou sempre sentir sua falta Tu me manqueras toujours Eu vou sempre sentir sua falta Tu me manqueras toujours Eu vou sempre sentir sua falta Tu me manqueras toujours Meu amor, para sempre Mon amour, à jamais Eu vou sempre sentir sua falta Tu me manqueras toujours Eu vou sempre sentir sua falta Tu me manqueras toujours Eu vou sempre sentir sua falta Tu me manqueras toujours Meu amor Mon amour
As memórias do primeiro dia Les souvenirs du premier jours Que passamos, fazendo amor Que nous passions a faire l'amour As emoções, as palabras de amor Les émotions, les mots d'amours Nós sempre rimávamos juntos Que nous faisions rimer avec toujours Eu lembro do seu prazer Je me rapelle de tes plaisir Dos bons momentos de delírio Des bons moments de pur délire E eu vou me lembrar Et je ne veux garder de toi O melhor de ti em minha memória Que le meilleur dans ma mémoire