As sombras ardentes do outono The fiery shades of autumn Afogadas na escuridão pesada Drowned in heavy darkness Eu respiro com estas velhas paredes de madeira granulada I breathe with these old walls of grained wood
Caindo sob o peso de céus cinzentos Falling under weight of grey skies Empurradas pela mão de ferro do tempo Pushed by the iron hand of time A casa jaz em silêncio como as batidas deste coração oco The house lays silent like the beatings of this hollow heart
A atemporalidade da dor The timelessness of grief A tristeza da passagem do tempo The sadness of time passing
A poeira azul da chuva suave The blue dust of gentle rain Pingando das folhas e beirais Dripping from leaves and eaves Aspirada em um mero reflexo do seu mundo Spirited away in a mere reflection of your world O som da escrita contra a noite The sound of writing against the night
A atemporalidade da dor The timelessness of grief A tristeza da passagem do tempo The sadness of time passing
Os tons dourados de uma lanterna solitária The golden hues of lone lantern Delicada e fraca perfurando Delicate and dim piercing through Escuridão e luz Darkness and light Morte e nascimento Death and birth