O dia em que a glória civil desmembrou minha civilidade The day that civil glory dismembered my civility Eu poderia ter partido costelas e carne como um tipo direfente de Mar Vermelho I could have parted ribs and flesh like a different kind of Red Sea, Afogado o leste antigo em progresso ocidental Drowned the ancient east in western progress, Costumes e o mínimo de todo nosso orgulho e sentimentos Custom and the least of all our pride and sentiments. O que veio a ser a coisa mais próxima de uma tendência da moda Que já fora colocada a teste O resto foi descartado como negação de estado e domínio A mais nova forma de traição é o uso traiçoeiro da razão Empregados pelos bastardos filhos de descendentes Americanos que mantêm esse fogo queimando Com a carne do que viriam a ser suas filhas Americanas
O que acontecerá com nossas crianças quando o último de nós morrer? Which turned out to be the closest thing to a fashion trend Nós que lutamos com os monstros do passado cheio do nosso país That's ever been put on trial. Nós que jogamos as bombas na bondade quando vimos que ela era falha Which turned out to be the closest thing to a fashion trend Nós cuja juventude foi aprisionada ao que o mal fez That's ever been put on trial. Nós que lutamos contra os mais duros para sermos varridos pra debaixo do tapete
E eu ainda sou um cigarro suavemente soltando fumaça na beira dum cinzeiro de metal The rest was cast off as denial of statehood and mastery; Eu implorei a esse lugar que me deixasse queimar, e ele sussurrou "queime" The ultimate form of treason is the treacherous use of reason, The treacherous use.
Employed by the bastard sons of American fore-fathers who keep this fire burning With the flesh of their would-be American daughters, daughters, daughters, daughters!
What will happen to our children when the least of us pass on? Us who fought the monsters of our country's crowded closet, Us who dropped the bombs on goodness when we saw it wasn't flawless. Us whose youthful life was hostage to what harm did, Us who fought the hardest to be swept under the carpet.
And I'm still a cigarette softly smoking on the edge of a metal ashtray. I begged this place to let me burn, and it whispered, "burn away".