Julie quer ir embora da cidade Julie wants to get out of town Ela precisa recomeçar She needs to settle down Se mudar pra onde ninguém a conheça Move to a place where no one knows her Lisa teve que ir embora Lisa just had to get away Nada pôde fazê-la ficar Nothing could make her stay Cansada de viver escondida Tired of living under cover
Todo mundo conhece alguém tentando se libertar Everybody knows somebody trying to get free
Seja tão branco quanto queira Be as white as you want to Seja tão preto quanto queira Be as black as you want to Seja tão marrom quanto queira Be as brown as you want to Não deixe ninguém te parar Don't let anybody stop you
Seja tão hétero quanto queira Be as straight as you want to Seja tão gay quanto queira Be as gay as you want to Você pode esperar se quiser You can wait if you want to Todos precisamos de algo no que nos agarrar We all need something to hold on to
E se houver um jeito de nós dois sermos livres And if there is a way that you and I could both be free Pare um pouco para pensar e seremos Have a little understanding and we will be
Daniel foi pra outra escola Daniel moved to another school Alianças podem ser cruéis Alliances can be cruel Quando você está sozinho sem ninguém When you're alone without nobody
Michael implorou a Jen que tomasse uma atitude Michael begged Jen to take a stand E lutasse pelo amor que eles tinham And fight for the love they had Mas ela preferiu ficar sozinha But she'd rather deal with being lonely
Todo mundo tem alguém dizendo o que devem ser Everybody's got somebody telling them what to be
Refrão Chorus
E se houver um jeito de nós dois sermos livres And if there is a way that you and I could both be free Pare um pouco para pensar e seremos Have a little understanding and we will be
Na na na na na na na Na na na na na na... E se houver um jeito de nós dois sermos livres And if there is a way that you and I could both be free Pare um pouco para pensar e seremos Have a little understanding and we will be
Refrão Chorus
Seja tão tímido quanto queira Be as shy as you want to Seja tão barulhento quanto queira Be as loud as you want to Seja tão pequeno quanto queira Be as small as you want to Não deixe ninguém te parar Don't let anybody stop you
Seja tão magro quanto queira Be as thin as you want to Seja tão gordo quanto queira Be as fat as you want to Seja tão baixo quanto queira Be as short as you want to Todos precisamos de alguém em quem nos apoiar We all need someone to hold on to