Você foi meu amigo You've been my friend Você foi minha porta You've been my door Você foi a única coisa que eu tenho procurado You've been the only thing that I've been looking for Mas quando você se vai But when you're gone Não deixa nenhum rastro You leave no trace Nem mesmo a lembrança do seu rosto Even the memory of your face
Você leva o calor dos meus ossos You take the warmth from my bones Você leva a minha chance You take away my chance Você leva a minha casa You take away my home Mas quando você está de volta But when you're back Eu ainda não me importo I still don't mind Estou transbordando o tempo todo I am spilling over all the time
E não, eu não sabia que isso iria ser assim And no I didn't know it was going to go this way Não, eu nunca soube que haveria um dia final No I never knew there would be a final day E por mais que tentemos correr And however hard we try to run Nunca vemos o quão longe chegamos We never see how far we've come
Não há uma gota There's not a drop Não há uma faísca There's not a spark Você levou até cada ponto de interrogação You have even taken every question mark E embora eu chame, você não vai responder And though I call you won't reply Você me assiste torcendo por cada porta You watch me rooting through each door Você me assiste mentir You watch me lie
E não, eu não sabia que isso iria ser assim And no I didn't know it was going to go this way Não, eu nunca soube que haveria um dia final No I never knew there would be a final day E por mais que tentemos correr And however hard we try to run Nunca vemos o quão longe chegamos We never see how far we've come
Presa na boca disso Caught in the mouth of it A torção interminável disso The endless twist of it Oh como, eu lhe desejo Oh, how I pine for you Sua fronte exausta Your beaten brow Sua tromba cansada Your tired frown Oh, será que voltará a ser o mesmo? Oh, will it ever be the same
Como posso corrigir seus erros? How can I right your wrongs A lista é longa demais The list is just too long Como posso ver o lado bom no que fizemos? How can I see the good in what we're done Onde é o lugar que você vai Where is the place you go Que lhe chama com seu brilho That calls you with its glow Quando você não caminha mais ao meu lado? When you won't walk beside me anymore