O luar não decorado é tão misterioso かざらないつきあかりふしぎなほどに Quanto o momento em que sua voz foi ouvida novamente naquele dia ときをこえよみがえるあの日のように Mas sem me assustar, eu caminho imaginando o som da noite, でもわからないとまどいとさまよいあるく Afogando-me no significado do aconchego よるのおとおぼれてるぬくもりのいみ
Você dorme ねむったままのあなた Enquanto eu te observo それをみてるわたし Eu jogo meu desejo ao céus そらになげるねがい E ele flutua levemente うつろにながれ
Nossos frios dedos つめたいゆびさきを Ainda abrem suavemente meu coração そっとむねにあいたまま Contudo, contudo, o tempo que passou ただただすぎていた Nunca mais será esquecido じかんはもうきえない
Quando o vazio crescer ながれゆくむなしさはむせかえるほど E nossas memórias sererem queimadas ふえていくおもいでをやきつくすだけ Os sonhos que um dia tive jamais serão alterados まだおわらないかわらないみはてぬゆめと Neste quarto colorido com um sorriso esvoaçante このへやをいろどったひとはひらのえみ
Nós nascemos sem saber um do outro たがいをしらずうまれ Até nos conhecermos なにげなくであった A Lua cheia um dia みちてはかけるつき Acabará com esse paradigma いくよもながれ
Eu choro durante à noite ねむれぬこのよるに Porque não consigo dormir ずっとなみだこぼれてく Contudo, contudo, o tempo que passou ただただすぎている Será relembrado um dia じかんにまたふるえる
Nossos frios dedos つめたいゆびさきを Ainda abrem suavemente meu coração そっとむねにあいたまま Contudo, contudo, o tempo que passou ただただすぎていた Estarão para sempre em nossas memórias ながくおもいとき
Eu choro durante à noite ねむれぬこのよるに Porque não consigo dormir ずっとなみだこぼれてく Contudo, contudo, o tempo que passou ただただすぎている Será relembrado um dia じかんにまたふるえる