Não deixe o quarto, não se engane Don't leave the room, make no mistake Você não precisa de sol, se você fuma cigarros You need no Sun, if you smoke cigarettes Lá fora tudo é inútil, especialmente felicidade e dor Outside all is pointless, especially bliss and pain Vá ao banheiro e volte imediatamente Go to the bathroom and come back again immediately Oh, não deixe o quarto, não chame o táxi Oh, don't leave the room, don't call the cab Porque o espaço é feito do corredor Because the space is made of the corridor
Que termina com um balcão. Se a puta vêm viva Which ends with a counter. If come alive bitch Abrindo sua boca, mande ela embora sem despi-la Opening her mouth, cast her out without undressing Não deixe o quarto, Pense que você está resfriado Don't leave the room, think you're caught a cold O que pode ser mais interessante do que uma cadeira e uma parede? What can be more interesting than a chair and a wall? Para que sair e voltar à noite What for go out and get back in the night O mesmo que você fazia, mas agora altamente mutilado? The same as you were but highly maimed?
Não deixe o quarto, dance, pegando o ritmo bossanova Don't leave the room, dance, catching the bossanova rythm Vestindo um casaco sob o corpo nu, com sapatos nos pés cansados Wearing a coat on naked body, with shoes on bore feet O corredor cheira a cera de esqui e repolho The hallway smells like ski wax and cabbage Você escreveu um monte de cartas, uma a mais será demais You wrote a lot of letters, one more will be overmuch Não deixe o quarto. Oh, vamos apenas quarto Don't leave the room. Oh, let solely room Advinha como você está. Muito irreconhecível Guess how you look like. Incognito ergo sum Como disseram, raiva por substância As form was told in anger by substance
Não deixe o quarto! Lá fora não é a França Don't leave the room! Out, there is not France Não seja um tolo! Seja o que os outros não eram, seja certo Don't be a fool! Be what others were not, whether sure Não deixe o quarto! Dê vazão a mobília Don't leave the room! Give vent to furniture Misture-se com os papéis de parede. Em qualquer caso Blend in with the wallpapers. In any case Se isole do chronos, cosmos, eros, raça, vírus Isolate thyself from chronos, cosmos, eros, race, virus Mantenha chronos, cosmos, eros, raça e vírus do lado de fora da porta Keep chronos, cosmos, eros, race, and virus from getting in the door