Todo dia, todo dia, nós まいにち まいにち ぼくら Somos só pessoas comuns わいっぱんの Estamos enlouquecendo com o tédio たいくつばかりか いやにもなっちゃうよ Será se entendemos? Será se nos importamos? わかっているのか わかっていないのか Seguimos em frente, seguimos em frente de qualquer jeito ぼくらはつづけた とりあえずつづけた
A chuva arrastou tudo, o vento levou embora あめがふりながれた かぜがふきとばした
Tudo o que meu corpo exausto se lembra é つかれたからだで おぼえているのは Do papo de ontem e do aniversário do ano passado きのうのわだいと きょねんのたんじょうび Usando uma foto que vi em uma revista ざっしでみかけたしゃしんをたよりに Nós saímos, saímos de mãos abanando ぼくらはでかけた てぶらででかけた
A noite pintou tudo, flores desabrocharam e esconderam tudo よるがぬりつぶした はながさきかくした
Vamos olhar para o céu que se estende até onde a vista alcança みわたすかぎりにひろがった あのそらをみよう Vamos olhar para o mar que nos conecta à terra vizinha となりのくにまで つながった あのうみをみよう Por enquanto, esquecemos de tudo ひとまずすべてをわすれてしまった Mas não esquecemos de nossos corações honestos ただしいこころをわすれてなかった
Chuva e vento, noite e flores あめとかぜ、よるとはな Vocês nos ajudaram きみがたすけてくれた
O grande Sol nos acompanhará não importa para onde formos どかまでいっても ついてくるおおきなたいよう Não há nada nos impedindo ゆくてをさえぎるじゃまものはだれもいないよ Percebemos que o segredo é esquecer tudo すべてはわすれることだとわかった Partimos rumo ao amanhã com nossos corações honestos ただしいこころであしたにむかった Juramos ao mar e ao céu azul ぼくらはうみとあおぞらにちかった