Toupeiras trabalham duramente, nunca dormem, andando pelo mundo もぐらはがんがんこのじきゅうをやすまですすむ Cavando seu caminho com seriedade, atravessando mares ひたすらがしがしとりすすんでうみをわかて E então de repente elas respiram e olham para as estrelas そしてふとてをやすめてはほしをながめている Nós, também, estamos trabalhando muito, nos movendo pelo mundo, nunca desistindo ぼくらもがんがんこのじきゅうでまけずずにやすみ Mechendo nossas mãos como toupeiras cavando Eu quero sonhar com um lugar que nunca vi Eu quero ver as estrelas, me envolver em uma nascente, e me envolver e me envolver e me mover um pouco Nós não conseguimos ver ainda, não podemos ver lugar nenhum Acabamos pensando assim, então vamos continuar mechendo nossas mãos, vamos ver Ninguém está vendo, ninguém está ouvindo Cometemos erros, então vamos continuar mechendo nossas mãos Nós não conseguimos ver ainda, não podemos ver lugar nenhum Acabamos pensando assim, então vamos continuar mechendo nossas mãos, vamos ver Cavar e cavar e cavar um pouco mais E quando olhar pra trás você verá que fez uma estrada
もぐらががしがしするみたいにきょてをまわす まだまだぜんぜいしらないはるかなとこの うみをみたい、ほしをみたいぜんまいまいてぐるぐるまいてほらすこしあげてけ まだまだみえないよどこにもみえないよ
かんがえてしまうよだからてをうごかしずづけようみようよだから だれもみてないよだれもきいてないよ まっちがえてしまうよだからてをうごかしずづけよう まだまだみえないよどこにもみえないよ
かんがえてしまうよだからてをうごかしずづけよう ほってほってまたほって うりむけばみちができてたよ