Incapaz de fazer coisas simples かんたんなこともできずに Ultimamente estou sempre estressada さいきんはなやんでばかり Metade do tempo é o meu namorado はんぶんはこいびと Metade do tempo é o meu trabalho はんぶんはしごとだから、たいへんなのよ Não consigo fazer um acordo com isso
A estação azul dada pelo sol たいようがくれたあおいきせつ Meu desejo é como uma nuvem, ねがいはくものように O amor se espalha através do céu, あいじょうがちりばめられたそら Alcance! meu assobio! alcance! くちぶえとどけとどけ
Porque não começamos na nossa viagem たびをはじめようか Secreta pra todo mundo だれにもないしょでさ
Conduzir o barco de carga こんなんのふねにゆられて Só trará suspiros. こんなんじゃためいきばかり Metade do tempo eu me esqueço はんぶんはわすれて Metade do tempo eu faço memórias, caçando tesouros はんぶんはおもいでにして、たからさがし たいようがはこぶ、あたらしいひび ゆっくりとゆめをみせて とおかったたいようへぼくらは じゆうにとんでいける
Os novos dias trazidos pelo sol たいようをおってはしったいみを Lentamente me mostram o sonho たかなるこのきもちを Nós podemos voar livremente para os distantes céus espaçosos まってたあの日うたったあいを O significado de correr atrás do sol やさしいこえにのせて Eu estava esperando por esse sentimento para ficar excitada O amor que eu cantei aquele dia está naquela voz gentil