Metade da recompensa feliz, metade das lágrimas tristes Ureshi gohobi no hanbun kanashii namida no hanbun Juntando tudo e dividindo por dois, essa é a regra da Puffy Tashi tarasorewo nitoubun sorega puffy no rule Ah ran rarara ranran Ah ran rarara ranran Metade do chocolate do lanche, metade das perdas no mahjong Oyatsuno choko no hanbun mah-jhong no make no hanbun Dividindo tudo direitinho em dois, essa é a regra da Puffy Kicchirisorewo nitoubun This is Puffy's Rule Ah ran rarara ranran Ah ran rarara ranran
Levando o tempo, pensando tudo com cuidado, dividimos tudo entre ambas Jikan wo kakete hakarini kakete futari nosubete furiwake ta Um dia, além desse caminho, vamos conseguir o tesouro dos nossos sonhos Itsuka kono michi no mukou no yume no takara wo teniire te E dividir a felicidade igualmente, tá bom? Vamos, vamos, tá bom? Shiawase ni yamawake shiyoune shiyoune shiyoune iine
De repente, pensando bem, encostada no bambu, perguntei: Será que assim tá certo? Futo kini kakete take tate kakete koredeiikatte toi kaketa De repente, pensando bem, encostada no bambu, perguntei: Será que assim tá certo? Futo kini kakete take tate kakete koredeiikatte toi kaketa Um dia, além desse caminho, vamos conseguir o tesouro dos nossos sonhos Itsuka kono michi no mukou no yume no takara wo teniire te E fazer uma viagem feliz, tá bom? Vamos, vamos, tá bom? Shiawase na ryokou ni iko ne iko ne iko ne iine
Essa é sua metade, ran rarara ranran Korega anata no hanbun ran rarara ranran Essa é minha metade, ran rarara ranran Korega watashi no hanbun ran ra ran ra ra Essa é a metade da Onuki, ran rarara ranran Korega onuki no hanbun ran rarara ranran Essa é a metade da Yoshimura, ran rarara ranran Korega yoshimura no hanbun ran ra ran ra ra Juntando tudo e dividindo por dois, ran rarara ranran Tashi tarasorewo nitoubun ran rarara ranran Tudo, tudo mesmo, em duas partes iguais ran ra ran ra ra Dore mokoremo nitoubun ran ra ran ra ra