A noite estava acabando The night was ending Ele precisava dela sem roupa He needed her undressed Ele disse que a amava He said he loved her Ela tentou parecer impresisonada She tried to look impressed Após o fim After the break-up É apenas algo que tu fazes It's just something you do Para parar a queda da hora noturna To stop the night-time Em cima de ti From falling down on you
O mundo está acabando The world is ending O céu está caindo The sky is falling down Ela está na estação She's at the station Pois ela está deixando a cidade Because she's leaving town Oh, você pode parar ela Oh, you could stop her Se você sair da cama If you get out of bed Ela quer te ver She wants to see you Pelo menos foi o que ela disse At least that's what she said Você tem um minuto You've got a minute No máximo At the very most Ela ela se foi se foi se foi se foi se foi, sim, ela está indo embora And she's gone gone gone gone gone yes she's going away Oh, sim, ela está indo embora Oh, yes, she's going away Oh, sim, ela está indo embora Oh, yes, she's going away Oh, sim, ela está indo embora Oh, yes, she's going away
Agora acabou And now it's over Pois acabei de ver o fim Cos I just saw the end Eu vi os créditos I saw the credits E me virei e daí I turned around and then Eu a vi correndo I saw her running Voltando pra mim Coming back to me O céu explodiu The sky exploded Mas não pude ver But I couldn't see
O mundo está acabando The world is ending O céu está caindo The sky is falling down Ela está na estação She's at the station Pois ela está deixando a cidade Because she's leaving town Oh, você pode parar ela Oh, you could stop her Se você sair da cama If you get out of bed Ela quer te ver She wants to see you Pelo menos foi o que ela disse At least that's what she said Você tem um minuto You've got a minute No máximo At the very most E ela se foi e se foi e se foi And she's gone and she's gone and she's gone Oh, sim, ela foi embora Oh, yes, she's going away