Ela não tem de que ir para o trabalho She doesn't have to go to work Mas ela não quer ficar na cama But she doesn't want to stay in bed Porque a cama mudou de algo confortável 'Cause it's changed from something comfortable Para uma outra coisa qualquer To something else instead
A cama viu de tudo The bed has seen it all Da primeira a última vez From the first time to the last Os silêncios de agora The silences of now E os bons tempos de antes And the good times of the past E ela só custou dez libras And it only cost ten pounds Na loja da esquina From a shop just down the road De notar que isso foi há sete anos atrás Mind you, that was seven years ago E as coisas eram bem diferentes então. And things where very different then.
A cama não teve muito descanso no começo It didn't get much rest at first A cabeceira batendo a noite The headboard banging in the night Os vizinhos nem se atreviam a reclamar The neighbours didn't dare complain Ah, tudo estava bem Oh, everything was going right Agora não é necessário reclamar Now there's no need to complain Porque a cama não faz mais um som sequer 'Cause it never makes a sound Algo lindo deixou a cidade Something beautiful left town E ela nem sequer sabe o seu nome And she doesn't even know it's name
Agora toda noite ela joga um triste jogo Now every night she plays a sad game Chamado "fingir que nada está errado" Called pretending nothing's going wrong
Ah, mas ela sabe Oh, but she knows Se esse show fosse televisionado If this show was televised Ninguém o assistiria, não hoje No one would watch it, not tonight Só sete anos atrás But seven years ago La la la la la la la... La la la la la la la...
Agora não é necessário reclamar Now there's no need to complain Porque a cama não faz mais um som sequer 'Cause it never makes a sound Algo lindo deixou a cidade Something beautiful left town E ela nem sequer sabe o seu nome And she never even knew it's name
Ela não tem de que ir para o trabalho She doesn't have to go to work Mas ela não quer ficar na cama But she doesn't want to stay in bed Porque a cama mudou de algo confortável 'Cause it's changed from something comfortable Para uma outra coisa qualquer To something else instead