Alguém cantou seu nome hoje e um estranho me viu desmoronar Someone sang your name today and a stranger saw me crumble Arrastrou pra longe meu coração partido, implorando, enterre-me ao seu lado Hauled my broken heart and shell away, beggin’, bury me beside you
O diabo apareceu hoje vendendo promessas e poções The devil popped around today sellin’ promises and potions Que poderiam apagar uma memória That could take a memory away Ajude a esquecer que eu te conheci Help forget I’d ever met you
Diga-me, pode acabar com o sofrimento? Tell me can’t you please kindly take away the misery? Dê-me uma dúzia com treze, por favor Give me a baker’s dozen, please Me embrulhe para viagem Wrap me up to go away
Mas eu quero você, eu tenho que te esquecer But I want you, I need to forget you Não quero, mas tenho que te deixar ir Don’t want to, but I need to let you go
O diabo falou pelos cotovelos hoje comigo sobre seus elixires mágico The devil bent my ear today about his magical elixirs Que ajudariam a acabar com tristeza That would make the sorrow go away Ajude a esquecer que te conheci Help me forget I’d ever met you
Dê-me uma dúzia com treze, por favor Give me a baker’s dozen, please Me embrulhe para viagem Wrap me up to go away
Eu quero, eu preciso de te esquecer I want to, I need to forget you Não quero, mas tenho que te deixar ir Don’t want to, but I need to let you go