Há momentos em que me lembro de um vale There are times I remember a valley Com suas árvores encharcadas pela chuva da cachoeira With its trees soaked by waterfall rain Das montanhas do alto Alleghenny From the mountains of high Alleghenny Voa como uma águia até o grão Flies an eagle way down into the grain
Eu vejo lugares onde as crianças estavam brincando I see places where children were playin’ Até o pôr do sol virar todo prateado Till the sunset turned all silver lined Toda vez que estou sozinho Everytime I'm alone Minha casa em Aleghenny My Aleghenny home Chamando-me para o lugar que deixei para trás Callin’ me to the place I left behind
Alleghenny, Alleghenny, Alleghenny Alleghenny, Alleghenny, Alleghenny Envie seu eco para o céu Send your echo way up to the sky Alleghenny, Alleghenny, Alleghenny Alleghenny, Alleghenny, Alleghenny Ligue-me de volta até o dia em que eu morrer Call me back till the day I’ll die
Onde as sombras caem da encosta Where the shadows fall down from the hillside Eu tenho sonhado meus devaneios I’ve been dreamin’ my daydreams away As estações alegres voaram Merry seasons have flown Minha casa em Aleghenny My Aleghenny home Chamando-me para o lugar que deixei para trás Callin’ me to the place I left behind
Alleghenny, Alleghenny, Alleghenny Alleghenny, Alleghenny, Alleghenny Envie seu eco para o céu Send your echo way up to the sky Alleghenny, Alleghenny, Alleghenny Alleghenny, Alleghenny, Alleghenny Ligue-me de volta até o dia em que eu morrer Call me back till the day I’ll die