Dizem Dicen Que somos a simbiose de todas as versões de si mesmo Que somos la simbiosis de todas las versiones de uno mismo Coexistindo profundamente Coexistiendo en lo profundo A maior expressão do que somos La mayor expresión de lo que somos É justo ser sem temer ao que pensam Es justo ser sin temer lo que crean Mas agora pense Pero ahora piensa Você realmente mostra quem você é para o mundo? ¿Muestras realmente quién eres al mundo? Ou você é para o mundo, o que os outros querem que você seja? ¿O eres con el mundo como quieres que el resto te vea?
Chegou a hora, o começo da mudança Llegó la hora, el principio del cambio Aqui não há palácio, o preço é um vazio na minha pele Aquí no hay palacio, el precio es un vacío en mi pellejo Eu disse para mim mesmo: E se eu me afastar? Melhor deixar que meu trabalho flua Me dije: ¿Y si me alejo? Mejor dejo que fluya mi trabajo Nenhum atalho ao escolher esse conselho, complexo No atajo al elegir ese consejo, complejo Como viver de algo que não nasceu para você Como vivir de algo que no te nace Como calcular minha altura se estou medindo minhas frases Como calcular mi altura si ando midiendo mis frases A vida é apenas um lobo disfarçado La vida es solo un lobo con disfraces E o verdadeiro êxito é se respeitar no que se faz Y el éxito real es respetarte en lo que haces
Eu sei o que você espera de mim, eu nunca quis esse rótulo Sé lo que esperáis de mí, yo nunca quise esta etiqueta E mais do que amor ou desamor em cada letra Y más que amor o desamor en cada letra Isso vale para os incompreendidos, os aflitos, aquele que sofreu em silêncio Va por el incomprendido, el afligido, el que ha sufrido en el silencio E sentiu o menosprezo quando você aperta Y ha sentido el menosprecio cuando aprieta Isso vale para todos os que lutam embaixo da tempestade Va por todos los que luchan bajo la tormenta Aos meus guerreiros que me escutam e que tudo enfrenta A mis guerreros que me escuchan y que todo enfrentan Chegou esse momento em que sinto Ha llegado ese momento en el que siento Que não há força que me vença Que no hay fuerza que me venza Já não haverá rival que me detenha (que me detenha) Ya no habrá rival que me detenga (que me detenga)
Me peça para transbordar a base Pídeme que rebose la base Na mensagem eu nunca abaixei minha classe, o recipiente eu não vendo En el mensaje nunca rebajé mi clase, el envase yo no lo vendo Eu pretendo mostrá-lo e me sentar Pretendo mostrarlo y tomar mi asiento Mas eu sinto que tem sido lento por um longo tempo Pero siento que hace tiempo se me queda lento Eu tento, enfrento esse sentimento, não o que centenas fazem Lo intento, me enfrento a ese sentimiento, no lo que hacen cientos Olha, eu lamento, com eles você mexe seu pescoço Mira, lo lamento, con ellos moverás el cuello Eu arrepio seu cabelo e mexo por dentro Yo erizo tu vello y remuevo por dentro E eles acham que todo mundo sabe Y van pensando que todos saben E o que tem menos é o que vale mais Y el que menos tiene es el que más lo vale Veja bem, não está afundada mas quando você sobe, a vida me enviou sinais Verás, no está hundida sino cuando escales, la vida me mandó señales Aqui vale tudo, e você, não se compare, você já se sobressai Aquí todo vale, que tales, que no te compares, ya sobresales Não deixarei que isso acabe, sei que só eu posso girar a chave No dejaré que esto acabe, sé que solo yo puedo girar la llave
Deixe de pensar no que vão dizer Deja de pensar lo que van a decir Você vai descobrir todo o seu potencial Vas a descubrir todo tu potencial Deixa de querer o que não é para você Deja de querer lo que no es para ti Vim aqui para ser eu mesmo, não para aparecer Vine aquí para ser yo mismo, no aparentar Que eu já entendi que primeiro é o que eu quero Que ya entendí que primero va lo que quiero E não o jogo de algo que não foi real Y no el juego de algo que no fue real Yeh, yeh, yeh Yeh, yeh, yeh Isso acabou de começar Esto solo acaba de empezar
Minha versatilidade se duplica, deixo minha habilidade com a caneta escrita Mi versatilidad se duplica, dejo mi habilidad con el boli escrita Isso não vai me dar mais visualizações, mas algo em mim grita que precisa Esto no va a darme más visitas, mas algo en mí grita que lo necesita Vivo entre o caos e calma e não virei as costas Vivo entre el caos y la calma y no he dado la espalda Para fazer o que paga a dívida da minha alma A hacer lo que me salda la deuda del alma Este disco é carregado na palma da mão Este disco se lleva en la palma E isso me dá coragem para fazer o que me faz surtar Y me arma de valor pa’ hacer lo que me flipa Ei, já não restam dúvidas, tudo o que toco melhora Hey, ya no quedan dudas, todo lo que toco mejora Minha melhor versão não é uma, fiz a soma imparável de todas Mi mejor versión no es una, hice la suma imparable de todas Sempre dei mais sem me importar com o que roubam Siempre di más sin importar lo que me roba Agora sem brincadeira, eu prefiro estar em paz Ahora ni en broma, yo prefiero estar en paz Do que estar na moda (estar na moda) Que estar de moda (estar de moda)
E foi assim que comecei a me conhecer Y así es cómo empecé a conocerme A coragem de se valorizar diante das promessas que te mentem El valor de valorarse ante promesas que te mienten A me ilusionar como uma criança quando brinca A ilusionarme como un niño cuando juega E focar-me no que resta quando eu preciso ser forte Y enfocarme en lo que queda cuando deba hacerme fuerte Confia, deixar-se levar, dizem que traz mágica Confía, dejarse llevar dicen que trae magia E se apaixonar é como entender poesia Y enamorarse es como entender la poesía Que há seremos para sempre que poderiam reconhecer-se Que hay seremos para siempre que podrían reconocerse Apenas se olhando, mesmo que não se conheçam todavia Con tan solo verse, aunque no se conozcan todavía Que antes de partir, me obrigo a levantar Que antes de partir, me obligo a levantarme Ver-nos outra vez é só questão de desejar Volvernos a ver solo es cuestión de desearse Que te fará sentir gigante, viver sem medo de pular Que te hará sentir gigante, vivir sin miedo a saltar Que o que você vai conseguir vem depois de se arriscar Que lo que vas a lograr viene detrás del arriesgarse Nada entre mundos internos para poder encontrar-se Nada entre mundo internos para poder encontrarte E aceitar, mesmo nas sombras, que você é irrepetível Y aceptar hasta en las sombras que tú eres irrepetible Simbiose, já chegou a hora de libertar-se Simbiosis, ya llegó la hora de liberarse Se você quer me conhecer, só deixe-se vibrar Si quieres conocerme, solo déjame que vibre