O cheiro de poeira e tempo The scent of dust and time Já estive aqui antes I’ve been here before Os dedos traçam as teclas onde ela costumava tocar Fingers trace the keys where she used to play A melodia é fraca The melody’s faint Mas me faz ficar But it pulls me to stay
Um sussurro chama meu nome A whisper calls my name O frio no ar é uma chama fria The chill in the air it’s a cold E silenciosa Quiet flame Vejo o rosto dela I see her face A graça da minha avó My grandmother’s grace
Há um espelho na sala There’s a mirror in the room E vejo os olhos dele And I see his eyes Um reflexo que olha como A reflection that stares Se soubesse que morri Like it knows I’ve died
O sangue no tapete The blood on the carpet Retornos, a queda Returns, the fall Sou um fantasma no espelho I'm a ghost in the mirror Que não consegue ouvir o chamado Who can’t hear the call
O cheiro de mofo era tão denso que cansava os pulmões e parecia melar a pele O cheiro de mofo era tão denso que cansava os pulmões e parecia melar a pele Lençóis e panos cobriam a maioria dos móveis, teias de aranha ornavam Lençóis e panos cobriam a maioria dos móveis, teias de aranha ornavam Cada canto escuro e uma fina camada de poeira cobria todas as superfícies Cada canto escuro e uma fina camada de poeira cobria todas as superfícies
Há um espelho na sala There’s a mirror in the room E vejo os olhos dele And I see his eyes Um reflexo que olha como A reflection that stares Se soubesse que morri Like it knows I’ve died
O sangue no tapete The blood on the carpet Retornos, a queda Returns, the fall Sou um fantasma no espelho I'm a ghost in the mirror Que não consegue ouvir o chamado Who can’t hear the call
Caio de joelhos I fall to my knees Mas o espelho não quebra But the mirror won’t break Sou uma sombra de tristeza I'm a shadow of sorrow Uma alma que não acorda A soul that won’t wake