Afaste o mundo Pull away the world Para que sejamos apenas você e eu So that it's just you and me Sabemos que amanhã não é garantia We know tomorrow ain't no guarantee Mas por que escolher a tristeza e não destino? But why choose sorrow over destiny?
Sempre tivemos medo da incerteza We have always been afraid of uncertainty Mas não há alegria em uma simples segurança But there's no joy in plain security E planejamos e esperamos e tememos We plan and hope and fear Se existe amor, deve estar aqui If there is love, it must be here
Pensei que isso não fosse real, mas agora vejo com clareza I thought this wasn't real but now it's clear to see Por que anda se escondendo? Se escondendo de mim? Why have you been hiding? Hiding away from me? Silencie todas as dúvidas dentro da minha cabeça Silence all doubts inside my head E segure minhas mãos até a morte And hold my hands until I'm dead Eis que vejo, eis que vejo, eis que vejo o convite à felicidade Behold I see, behold I see, behold I see the invitation to happiness
Procure em meus olhos Search my eyes A quem costumávamos ser For who we used to be E quando nos encontrar, por favor And when you find us, please Beije meus lábios suavemente Kiss my lips gently
Oh, o que quer que esteja te machucando Oh, whatever is hurting you Eu prometo, posso fazer tudo desaparecer, apenas confie em mim I promise, I can make it all disappear, just trust me Não, não há mais nada a perder No, there is nothing left to lose Não há nada a temer, é verdade There's nothing left to fear, it’s true
Eu quero acreditar, acredite em nós novamente I want to believe, believe in us again Não estou pronto para ser, para ser um Super-Homem I'm not ready to be, to be no Superman Silencie todas as dúvidas dentro da minha cabeça Silence all doubts inside my head E segure minhas mãos até a morte And hold my hands until I'm dead Eis que vejo, eis que vejo, eis que vejo o convite à felicidade Behold I see, behold I see, behold I see the invitation to happiness
Tome seu tempo Take your time Se eu for sincero If I'm to be sincere Não estaria em outro lugar a não ser aqui There’s nowhere I would be but here