Acabei de te conhecer, então ainda não posso dizer que te amo I just met you, so I can't say I love you yet Você é um doce sonho que me deixou sem fôlego You're a sweet dream that stole my breath Naquele colchão onde a noite parecia interminável On that mattress where the night felt endless A noite passada foi uma loucura, e sentir sua falta seria uma tortura Last night was madness, and missing you would be torture
Ah, meu anjo, você me faz querer amar de novo Ah, my angel, you make me want to love again Faça-me acreditar em todos esses clichês bobos Make me believe in all those silly clichés Meu corpo ainda carrega suas marcas My body still carries your marks Minha pele nua em contato com a sua era como voar para a Lua My naked skin against yours felt like flying to the Moon
Por favor, não se apaixone por mim Please, don't fall in love with me Não tente me puxar para mais perto de você Don't try to pull me closer to you Tudo o que fazemos gera consequências e mistérios Everything we do creates consequence and mystery Meu amor por você não teria limites My love for you would have no boundaries
Eu costumava sair escondido à meia-noite I'd sneak out at midnight Vestir roupas amassadas, só para sentir seu desejo Wearing wrinkled clothes, just to feel your desire Eu ficaria acordado a noite toda no chat só para matar a saudade I'd stay up all night on chat just to kill the longing Por você, eu abriria mão de qualquer outro caso amoroso For you, I'd give up every other fling
Você é um anjo, e eu sou uma garota má You're an angel, and I'm a wicked girl Este relacionamento nunca foi para ser por amor This match was never meant for love Mas seu coração canceriano combina com minha alma pisciana But your Cancer heart fits my Pisces soul Não se arrependa se um dia eu disser: Eu te amo Don't regret it if someday I say: I love you
Eu sei que você está com medo I know you're scared Porque pela primeira vez você encontrou a garota que sempre esperou 'Cause for the first time you've found the girl you've always waited for Sua calma acalma minha tempestade Your calm soothes my storm Seu sorriso me faz rir Your smile awakens my laughter Seus olhos gentis são pura poesia sobre o amor Your gentle eyes are pure poetry about love
Ah, Victor Hugo Ah, Victor Hugo Deixe de lado seu orgulho, meu amor Let go of your pride, my love Deixe o medo de lado e mergulhe no meu mundo Drop the fear and dive into my world Farei valer a pena cada segundo I'll make every second worth it Aposto que juntos faremos um belo barulho I bet together we'll make some beautiful noise
Relaxa, meu bem Just relax, baby Se nada mais funcionar, pelo menos ligaremos a TV If nothing else, we'll turn on the TV E todas as noites seremos só você e eu And every night it'll be just you and me Duas almas infelizes que seriam perfeitamente adoráveis juntas Two miserable souls who'd be perfectly lovable together
Você veio até a minha casa You came all the way to my place Atravessou a cidade só por minha causa Crossed the city just for me Pela primeira vez em muito tempo For the first time in forever Mas a nossa história não teve um final feliz But our story didn't get a happy ending