Ah, querido, é sexta-feira à noite Oh darling, It's Friday night Aqui, você sabe o que significa Here, you know what it means Você sabe onde estou You know where I'm at E você sabe com quem estou And you know who I'm with Quase meia noite Almost midnight E espero que você esteja lá And I hope you're there Estou vestindo minha melhor roupa Wearing my best outfit Sem roupa de baixo With no underwear
Ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah É o melhor ano na Dinamarca It's the greatest year in Denmark E eu vou te perguntar apenas uma vez And I'll ask you only one time
Você gosta de mim? (O quê? O quê?) Do you like me? (What? What?) Deixa pra lá, me desculpe Never mind, I'm sorry Você quer um cigarro? Do you want a cigarette? Deus, você apenas o pegou, sim God, you just took it, yeah Estou apenas parado ali, sabendo que você não está sóbrio I'm just standing there, knowing you're not sober Meu amigo agarra meu braço, o intervalo para fumar acabou My friend grabs my arm, smoking break is over
Seus olhares costumavam chamar minha atenção His glances used to catch my eye Até começar a cruzar a linha Until it starts to cross the line Todos os meus amigos dizem que você gosta de mim All my friends say you like me Eu odeio essa maldita controvérsia I hate this damn controversy Estou obcecado I'm obsessed Eu serei sua imitação I'll be your knock off Você é tão legal You're so cool Eu te odeio tanto I hate you so much Eu amo seus olhos I love your eyes Eles me aproximam They bring me closer Você odeia meu estilo You hate my style Então tire minhas roupas So take my clothes off
Ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah Ah-ah-ah-ah Sim Yeah É o melhor ano na Dinamarca It's the greatest year in Denmark Vou te perguntar só uma vez I'll just ask you one time
Você gosta de mim? (O quê? O quê?) Do you like me? (What? What?) Deixa pra lá, me desculpe Never mind, I'm sorry (Deixa pra lá, me desculpe) (Never mind, I'm sorry) Você quer um cigarro? Do you want a cigarette? (Você quer um cigarro? Sim) (Do you want a cigarette? Yeah) Deus, você apenas o pegou, sim God you just took it, yeah Oh, eu olho para suas costas, bêbado e inconsciente Oh, I stare at your back, drunk and unaware É uma obsessão de um ano pelo primeiro cara que conheci It's an year obsession for the first guy I met
O tempo está se esgotando Time is running out E eu estou sentindo dúvida And I'm feeling doubt Podemos conversar sobre? Can we talk about? Podemos conversar sobre isso? Can we talk about it? Eu sei que não vale a pena a dor I know it's not worth the pain Mas não tenho nada a ganhar But I got nothing to gain Porque minha vida é feita 'Cause my life is made (Porque minha vida é feita) ('Cause my life is made) Acho que só é divertido ser feito de bobo Guess It's just fun to be played with