Um dia no ano da raposa One day in the year of the fox Chegou o momento bem recordado Came a time remembered well Quando o jovem forte do Sol nascente When the strong young man of the rising Sun Ouviu o repique do grande sino negro Heard the tolling of the great black bell
Um dia no ano da raposa One day in the year of the fox Quando o sino começou a repicar When the bell began to ring Indicava que chegara o momento Meant the time had cometh Para que se partisse For one to go Para o templo do rei To the temple of the king
Lá está ele no meio do círculo There in the middle of the circle he stands Buscando, procurando Searching, seeking Com um único toque da sua mão trêmula With just one touch of his trembling hand A resposta será encontrada The answer will be found
A luz do dia aguarda enquanto o ancião canta Daylight waits while the old man sings Céus me ajudem Heaven help me E então com a rapidez de mil asas And then like the rush of a thousand wings Ela brilha sobre o escolhido It shines upon the one E o dia tinha apenas começado And the day had just begun
Um dia no ano da raposa One day in the year of the fox Chegou o momento bem recordado Came a time remembered well Quando o jovem forte do Sol nascente When the strong young man of the rising Sun Ouviu o repique do grande sino negro Heard the tolling of the great black bell
Um dia no ano da raposa One day in the year of the fox Quando o sino começou a repicar When the bell began to sing Indicava que chegara o momento It meant the time had cometh Para que se partisse For one to go Para o templo do rei To the temple of the king
Lá no meio das pessoas There in the middle of the people Está ele He stands Vendo, sentindo Seeing, feeling Com apenas um aceno da forte mão direita With just a wave of a strong right hand Ele se foi He's gone Para o templo do rei To the temple of the king
Longe do círculo, à beira do mundo Far from the circle at the edge of the world Ele está esperando, ponderando He's hoping, wondering Pensando nas histórias que ouvia Thinking back from the stories he's heard Daquilo que veria Of what he's going to see
Lá no meio do círculo ela se encontra There in middle of the circle it lies Céus me ajudem Heaven help me Então todos podiam ver pelo brilho em seus olhos Then all could see by the shine in his eyes Que a resposta fora encontrada The answer had been found
De volta com as pessoas no círculo Back with the people in the circle Está ele He stands Dando, sentindo Giving, feeling Com um único toque da mão direita forte With just one touch of a strong right hand Eles sabem They know Do templo e do rei Of the temple and the king