Eu a vi hoje I saw her today Vi seu rosto I saw her face Era o rosto que eu amava It was a face I love
E eu sabia que tinha de fugir And I knew I had to run away E me ajoelhar e rezar And get down on my knees and pray Pra eles irem embora That they go away
E ainda vai começar Still it begins Agulhas e alfinetes Needles and pins Por causa do meu orgulho Because of all my pride
As lágrimas eu tive que esconder The tears I gotta hide Oh eu pensei que era esperto Oh I thought I was smart Eu roubei seu coração I stole her heart
Não achei que tinha feito, mas agora eu vejo Didn't think I'd do but now I see Ela é pior para ele do que pra mim She's worth to him than me A deixo ir em frente Let her go ahead
Levar seu amor Take his love instead E um dia ela verá como dizer por favor And one day she will see just how to say please E se ajoelhara And get down on her knees
Oh, é assim que começa Oh that's how it begins Ela sentirá aquelas agulhas e alfinetes She'll feel those needles and pins Ferindo-a, ferindo-a Hurtin' her, hurtin' her
Por que não posso parar e dizer pra mim mesmo que estou errado, estou errado, tão errado. Why can't I stop and tell myself I'm wrong, I'm wrong, so wrong Por que eu não consigo levantar e dizer a mim mesmo que sou forte Why can't I stand up and tell myself I'm strong Porque eu a vi hoje Because I saw her today
Eu vi seu rosto, era o rosto que eu amava. I saw her face it was a face I love E eu sabia, eu tinha que fugir. And I knew I had to run away E me ajoelhar e rezar, pra eles irem embora. And get down on my knees and pray that they go away E ainda vai começar. Still it begins
Agulhas e alfinetes Needles and pins Por causa do meu orgulho Because of all my pride As lágrimas eu tive que esconder The tears I gotta hide
Hey! Hey! Agulhas e alfinetes,agulhas e alfinetes, agulhas e alfinetes Needles and pins needles and pins needles and pins