Gacha gacha aventura Gacha gacha アドベンチャー (É! É! É! Pon pon!) (はい! はい! はい! Pon pon!) (É! É! É! Pon pon!) (はい! はい! はい! Pon pon!) Gacha, gacha, rao! Gacha, gacha, rao!
Vamos lá, vamos lá, é hora da caça ao tesouro さあ、さあ、お宝探しだ Hoje, que tipo de prêmio vamos encontrar? 「今日は、どんな獲物が見つかるかにゃ? 」 Olha, olha, todo mundo junto ほら、ほら、みんなも一緒に Uma aventura divertida, vamos lá! 「楽しい冒険、しゅっぱつ! 」 Se você entrar, não consegue sair ハマっちゃったら抜け出せないの Comida de pelúcia 食べ物ぬいぐるみ Pizza e macarrão, tudo Pizzaもpastaも全部 Empacotado nesse labirinto encantador 詰め込んだみ魅惑の迷宮 A expectativa não para (vamos lá!) ワクワク止まらない (proviamo!)
Parece que dá pra pegar, mas não consigo, que raiva 取れそうで取れなくてイライラ Jogo de grãos: Ah, não! グレーンゲーム 「にゃ~もう! 」 Desistir e sair não é uma opção! 諦めたままリタイアするはずないじゃない! Vamos completar tudo! 「目指せコンプリート! 」
Vamos lá, mais uma vez, parar é em vão さあ、もう一回止めて無駄だよ Mais uma vez, um déjà vu もう一回振り返すデジャブ Não diga para desistir 諦めろって言わないで A terceira é a vencida 3度目の正直 Então sem problemas, sentimentos transbordando だから無問題 溢れる思いが Não consigo parar, isso é uma nova fase とめらんない これって転職 Cheio de coisas divertidas 楽しいことで満ちてる Para sempre à frente (é, vamos lá) この先もずっと (はい、せーの) Gacha gacha aventura Gacha gacha アドベンチャー
Gacha gacha gacha gacha ガチャ ガチャ ガチャ ガチャ Reiniciando o jogo ゲームリスタート
Vamos girar até cansar ぐるぐる回しまくっちゃえ Não dá, não consigo parar! 「ダメだ、止まんない! 」 Até sair o prêmio que eu quero お目当ての獲物が出るまで Por favor, mais uma vez! (Bim bum bam!) 「お願い、もう一回! 」 (bim bum bam!) Quando entro no ritmo, não consigo parar ビートに乗ったら止まれないの Jogos de ritmo são comigo mesmo 音ゲーもお手のもの Combo e fever, tudo Comboもfeverも全部 Se eu acertar, é perfeito, groove キメたら完璧 groove Se errar, é game over (vamos lá!) ズレたらゲームオーバーさ (andiamo!)
Corrida com o motor a mil, quente quente レースゲームインジン全開で アチアチ Batalha acirrada Vai, vai, vai! 白熱バトル 「いけいけgo go」 Se eu conseguir me destacar na curva コーナーで差をつけたら Meu objetivo é ser o primeiro! 目指すは1位だ!
Vamos lá, mais uma vez, mas hoje é o fim さあ、もう一回 でも今日は終わり Mais uma vez, quase parando もう一回 言いかけ止まる A sensação divertida aperta meu coração 楽しかった気持ちが 胸をキュッとするの Ei, ei, já temos que nos despedir? ねぇね、もうバイバイしなきゃダメ? Ainda não quero ir embora, isso é amor? まだ帰りたくない これって恋かな? Transbordando de expectativa ワクワクで満ち溢れた Os dias que virão この先の日々も Vamos juntos nessa aventura! 「一緒に冒険しよう! 」
Vamos lá, mais uma vez, parar é em vão さあ、もう一回止めて無駄だよ Mais uma vez, um déjà vu もう一回振り返すデジャブ Não diga para desistir 諦めろって言わないで Desafie-se quantas vezes quiser 何度でもチャレンジ Então sem problemas, sentimentos transbordando だから無問題 溢れる思いが Não consigo parar, isso é uma nova fase! とめらんない これって転職! Posso recomeçar quantas vezes precisar 何度でもやり直せる Sim, a vida é assim (todo mundo junto!) そう人生は (みんなも一緒に!) Gacha gacha aventura Gacha gacha アドベンチャー
(É! É! É! Pon pon!) (はい! はい! はい! Pon pon!) (É! É! É! Pon pon!) (はい! はい! はい! Pon pon!) Gacha, gacha, rao! Gacha, gacha, rao! Vamos juntos nessa aventura de novo! Tchau tchau! 「また一緒に冒険しようね! Ciao ciao! 」